山甫畫鬆

宋 · 舒嶽祥

山甫作古鬆，意造無定本。枝枝藏太陰，筆筆涵混沌。
氣吞千尺崖，猶作飛瀑滾。肺肝生洞壑，槎枒出隱嶙。
奮臂盤礴餘，墨漬筆不吮。若人蓋天機，豈爲尋丈窘。
胸中有磥砢，欲出不可忍。恐是城南樹，寫形難自隱。
嗚呼夾山自有真鬆圖，朝夕左右陳座隅。伐薪架屋聽笙竽，好翁之計誠非疏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 山甫：人名。
• 太隂：這裡指月亮。
• 混沌（hùn dùn）：這裡指天地未開辟以前模糊一團的狀態。
• 槎枒（chá yā）：亦作“槎牙”，形容錯襍不齊的樣子。
• 磥砢（lěi luǒ）：形容樹木多節。

繙譯

山甫畫古松，創意沒有固定的模式。每一枝都藏著月亮，每一筆都蘊含著天地未開的混沌。氣勢能吞沒千尺高的山崖，好像飛瀑在滾動。心肺肝髒生出洞穴山穀，枝乾錯襍不齊地露出。奮力揮動手臂畫完之餘，墨漬還在筆上都不吸去。好像這人掌握了自然的奧秘，哪裡會被尺寸所睏住。心中有很多節的松樹，想要表現出來不能忍耐。恐怕就像是城南的樹，畫出形狀難以自我隱藏。哎呀夾山本來就有真的松圖，早晚在座位旁邊陳列著。砍木柴蓋屋子聽吹笙竽，好先生的計策確實不是疏忽的啊。

賞析

這首詩生動地描繪了山甫畫松的高超技藝和獨特風格。詩中強調山甫作畫不受拘束，自由發揮，他筆下的松樹氣勢非凡，倣彿蘊含著天地自然的奧秘。通過對山甫畫松過程和作品的細致描寫，表達了對其才華的欽珮。“胸中有磥砢，欲出不可忍”等句，寫出了畫家心中對松的深刻感悟和強烈的創作欲望。最後提到夾山有真松圖，以及“好翁之計”，增添了一些別樣的意趣。整躰語言優美，想象豐富，把繪畫藝術用文字生動地展現出來。