樂工羅程
樂工羅程者，善彈琵琶，爲第一，能變易新聲。得幸於武宗，恃恩自恣。宣宗初亦召供奉。程旣審上曉音律，尤自刻苦。往往令倚嬪御歌，必爲奇巧聲動上，由是得幸。程一日果以眦睚殺人，上大怒，立命斥出，付京兆。他工輩以程藝天下無雙，欲以動上意。會幸苑中，樂將作，遂旁設一虛坐，置琵琶於其上。樂工等羅列上前，連拜且泣。上曰：“汝輩何爲也？”進曰：“羅程負陛下，萬死不赦。然臣輩惜程藝天下無雙，不得永奉陛下，以是爲恨。”上曰：“汝輩所惜羅程藝耳，我所重者高祖、太宗法也。”卒不赦程。
拼音
譯文
樂師羅程，擅長彈奏琵琶，技藝天下第一，能够變換創作出新穎的樂曲。他在唐武宗時得到了皇上的寵愛，憑仗著皇上的恩寵，自己還驕橫放肆。唐宣宗初年又召他到宮廷演奏。羅程知道皇上通曉音樂的曲調韻律，自己硏習音樂尤其刻苦。時常皇上命令羅程依照格律爲妃嬪作歌伴奏，羅程必定演奏出新奇巧妙的樂曲使皇上動情，因此羅程得到了宣宗皇帝的寵幸。一天，羅程竟然因小事殺死了人，皇上大爲震怒，立即將他驅逐，押赴他給京城地方長官處理。 其他樂工們因羅程的技藝天下無人能比，想要以此打動皇上的心意。適逢皇上到花園中去，將要演奏，樂工們便安設了一箇空座，把琵琶放置在座位的上面。樂工們排列成隊，走上前來，環繞在皇上跟前連連叩拜幷痛哭流涕。皇上説：“你們這些人幹什麽呀？”眾樂工嚮前來説道：“羅程對不起皇上您，他犯的罪無論怎樣都不能赦免。但是我們這些臣民們都憐惜羅程天下無雙的技藝，（他）不能得以永遠侍奉給皇上，因此把這件事，當成爲內心的遺憾。”皇上説：“你們這些人，憐惜的不過是羅程的技藝罷了，我所注重的是唐高祖、唐太宗時代所制定的法律啊。”最終，沒有赦免羅程的罪。
注釋
能變易新聲：能創作新的曲調。易，變換。
武宗：指唐武宗李炎。
宣宗：指唐宣宗李忱。
審：明白，清楚。
供奉：侍候皇帝。
幸：寵幸。
果：竟然。
以眦睚（zìyá）殺人：因爲一點小事而殺人；眦睚，瞪眼發怒，比喩小事。
付京兆：交給京城地方長官處理。
他工輩：別的樂師們；輩，指人稱復數。
會幸：恰好赶上。會，恰好。
作：演奏。
羅列上前：圍在皇帝面前。列，排列、排列成隊、排成行列。
進：表敬詞，無義。
恨：遺憾。
重：看重。
高祖、太宗：指唐高祖李淵、唐太宗李世民。
卒：最終。
樂工：即樂師。
赦：赦免。
恃：憑仗。
置：放。
恣：放縱、無拘束。
令：讓。
序
《樂工羅程》選自宋朝王讜的著作《唐語林》。《唐語林》共八卷，是北宋王讜倣照南朝宋劉義慶所編寫《世説新語》的體例所編。全書按內容分門記事，書中取材自唐人五十家筆記小説，內容豐富，廣泛地記載了唐代的政治史實，宮廷瑣事，士大夫言行，風俗民情、考證典故等等，對硏究唐代的政治、歷史、文學都有參考價値。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 善：擅長，善於。
- 得幸：得到（皇帝的）寵愛。
- 恃（shì）恩自恣（zì）：依仗着皇帝的恩寵，自己驕橫放縱。恃，依靠，依仗；自恣，任性放縱。
- 審：明白，清楚。
- 供奉：爲宮廷服務。
- 倚嬪御歌：爲妃嬪等唱歌伴奏。
- 眥睚（zì yá）：發怒時瞪眼睛，這裏指極小的仇恨。
- 斥出：驅逐出去。
- 付京兆：交給京兆府（處罰）。京兆，當時長安地區的行政長官。
- 虛坐：空座位。坐，同「座」，座位。
- 羅列：排列，分佈。
- 奉：侍奉，供奉。
- 恨：遺憾。
- 高祖、太宗法：唐高祖、唐太宗制定的法律。
- 卒：最終。
翻譯
樂師羅程，擅長彈奏琵琶，技藝天下第一，能夠創作新的曲調。他得到唐武宗的寵愛，依仗着武宗的恩寵而肆意妄爲。唐宣宗初年也把他召入宮廷爲宮廷服務。羅程已經知道皇上通曉音樂的曲調韻律，自己研習音樂尤其刻苦。皇上經常讓羅程爲妃嬪們的唱歌伴奏，羅程必定彈奏出新奇巧妙的樂曲使皇上動容，因此羅程更加得到皇上的寵愛。有一天，羅程果然因爲極小的怨恨而殺了人，皇上極爲憤怒，立即下令把他驅逐，交給京兆府（處置）。其他樂工們因爲羅程的技藝天下無雙，想要以此打動皇上的心意。恰逢皇上到皇宮花園中去，音樂將要演奏，於是樂工們便安設了一個空座位，把琵琶放置在座位的上面。樂工們排列成隊，走上前來，連連叩拜並痛哭流涕。皇上說：「你們這些人幹什麼呀？」衆樂工向前來說道：「羅程對不起皇上您，他犯的罪無論怎樣都不能赦免。然而我們這些臣民們都憐惜羅程天下無雙的技藝，不能得以永遠侍奉皇上，因此把這件事，當作心中的遺憾。」皇上說：「你們這些人，所憐惜的只不過是羅程的技藝罷了，我所看重的是唐高祖、唐太宗時代所制定的法律啊。」最終，皇上還是沒有赦免羅程的罪。
賞析
這篇短文通過樂工羅程的故事，生動展現了唐宣宗以國法爲重，不徇私情的形象。羅程本憑藉高超的琵琶技藝深受皇帝寵幸，但自恃恩寵任性殺人，最終被宣宗依法處置。文中一方面用衆多樂工的求情來襯托羅程技藝確實高超，另一方面通過宣宗的堅持重點突出了宣宗執法嚴明。此故事以小見大，反映出國法的威嚴不可侵犯，即便有特殊才能和受寵之人，一旦觸犯法律也不能逃脫制裁。同時也讚揚了宣宗作爲統治者重法的難能可貴品質，富有深刻的警示意義，告誡人們無論處於何種地位都要遵守法律，不能因個人喜好而破壞法律的公正和權威 。