奉和示內人詩

燃香鬱金屋,吹管鳳凰臺。 春朝迎雨去,秋夜隔河來。 聽歌雲即斷,聞琴鶴倒回。 春窗刻鳳下,寒壁畫花開。 定取流霞氣,時添承露杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 庾信:南北朝時期著名詩人,此詩是他寫給妻子的作品。
  • 鬱金屋:指裝飾豪華的房屋,用鬱金香木建造或裝飾,香氣濃郁。
  • 鳳凰臺:古代傳說中的仙人所居之地,此處象徵着美好的神仙生活。
  • 春朝:春天的早晨。
  • 隔河:比喻距離遙遠,如同隔着一條河。
  • 雲即斷、鶴倒回:形容歌聲美妙,連天上的雲彩都被吸引,鶴聽到琴聲也會飛回來。
  • 春窗:春天的窗戶。
  • 刻鳳:在窗格上雕刻鳳凰圖案。
  • 寒壁畫花開:寒冬時節,壁畫畫的花朵彷彿在開放,形容藝術的魅力。
  • 流霞氣:神話中的仙氣,此處指美好的氣息。
  • 承露杯:古人認爲仙人飲露水,此處借指美酒。

翻譯

在華麗的香閨裏,點燃了鬱金香薰香,悠揚的笛聲飄蕩在如鳳凰臺般的仙境。春天的清晨,你踏着雨露出門,秋天的夜晚,你在對岸的思念中歸來。你的歌聲如天籟,令雲端的雲朵也爲之斷裂;你的琴音如仙樂,讓鶴兒也忍不住飛回。春天的窗櫺上,你親手雕琢出美麗的鳳凰,寒冷的牆壁上,畫中的花朵似乎在綻放。定是要吸取那如流霞般的氣質,常常爲你斟滿承露杯中的瓊漿。

賞析

這首詩以浪漫的想象描繪了一幅溫馨而富有詩意的畫面,表達了詩人對妻子深深的愛意與思念。他通過描繪妻子在不同季節中的生活場景,展現了她如仙子般的優雅與才情。詩人巧妙地運用神話元素,如鳳凰、雲鶴、流霞等,增添了神祕和浪漫的氣息。整首詩語言優美,情感真摯,是庾信對內人的深情告白,同時也反映出他對美好生活的嚮往和追求。

庾信

庾信

庾(yǔ)信,字子山,小字蘭成。南陽新野(今河南新野)人,南北朝時期文學家、詩人。其家“七世舉秀才”、“五代有文集”,他的父親庾肩吾爲南樑中書令,亦是著名文學家。 ► 309篇诗文