注釋
斗帳：小帳。形如覆斗，故稱。
春寒：指春季寒冷的氣候。
捲簾：捲起或掀起簾子。
殘紅：凋殘的花，落花。
序
《菩薩蠻·春閨》是明末清初女詞人徐燦所創作的一首作品。這是一首閨怨詞，描寫了人在愁緒中，雨是藉以訴情的最佳友伴。
這是一首閨怨詞。人在愁緒中，雨是藉以訴請的最佳友伴。首句「困花壓蕊絲絲雨」，眞切地寫出春雨的綿長輕潤。但這絲雨「困」花「壓」蕊，原來也像是了解了閨中女子的愁腸，一任默默地飄灑相伴。「斗帳抱春寒」，夜深了人在紅羅繡帳裏卻不能成寐，便更覺得春夜的清寒。「抱」，寫出閨中人之孤單無助，惟有抱「春寒」而已。「夢中何處山」，獨自尋夢，夢裏山重水遠，幷不能遇見自己所思念的人。下闋，「捲簾風意惡」，因心事凄迷，便覺得連吹捲起珠簾的風也欺悔人。這是以「我」之眼觀物的寫法，此語看似極無理，實則極含情。惟究詞人心緒何以如此之壞，「淚與殘紅落」拖出了幷不難猜的謎底：原來是看流水逝花，嘆歲月流轉，恐年華不再，故而淚與殘紅落。結句乃把一段心事，付與自由飄舞的楊花，盼著遠人也如楊花般早日回家。全詞格調清新秀雅，雖寫一般閨情，而不一味抑鬱不歡，能於詞中獨賦一種綿渺深情，令人味之而意愈長。
徐燦
徐燦（約公元1618－公元1698），字湘蘋，又字明深、明霞，號深明，又號紫言。長洲（今江蘇省蘇州市西南）人。明末清初著名女詞人、詩人、書畫家。明光祿寺丞徐子懋的次女，明末清初名宦、弘文院大學士海寧陳之遴繼室，祖姑徐媛亦是蘇州才女，從夫宦遊，封一品夫人。“幼穎悟，通書史，識大體”，婚姻生活美滿，多愁善感，能寫詞，水平直與南宋女詞人李清照相提並論，陳維崧雲：“徐湘蘋才鋒遒麗，生平著小詞絕佳。蓋南宋以來，閨房之秀，一人而已”，陳廷焯亦云“國朝閨秀工詞者，自以徐湘蘋爲第一。”。早年曾入蕉園詩社，和顧玉蕊、柴靜儀、林以寧、朱柔則等號稱“蕉園五子”。崇禎十一年（公元1638）九月，陳之遴父陳祖苞因事下獄，臨刑前在獄中服毒自盡。之遴受牽連，判以“永不錄用”。明亡後，陳之遴即刻降清。順治十三年（公元1656年），隨夫流放到盛京（今遼寧瀋陽巿）。同年十月朝廷念其對大清有功，令其返北京入旗。順治十五年（公元1658），陳之遴又因罪全家“流徙盛京，家產籍沒” 。平時閱讀《道書》、《丹資經》打發時間。康熙五年（公元1666）九月，陳之遴病死尚陽堡，長子、次子及幼子相繼離世。康熙十年（公元1671），聖祖巡視盛京，徐燦上疏乞求扶櫬以還，得到准許。晚年信佛，更號紫言，居新倉小桐溪上之南樓。她的詞多抒發故國之思、興亡之感。又善屬文、精書畫、所畫仕女設色淡雅、筆法古秀、工淨有度、得北宋人法，晚年畫水墨觀音、間作花草。著有《拙政園詩餘》三卷，詩集《拙政園詩集》二卷，凡詩二百四十六首，今皆存。事蹟見黃嫣梨《清代四大女詞人》，鄧紅梅《女性詞史》，葉嘉瑩《歷代名家詞新釋輯評》。
► 2篇诗文