注釋
教：使，讓。
懨（yān）懨：萎靡疲乏態。
無那：無奈。
忺（xiān）：將欲，又即。
春困：春日使人精神疲倦，給人帶來苦惱。 「錦字雙行牋別恨」句：用前秦蘇蕙織錦回文典。《晉書·列女傳·竇滔妻蘇氏》：「竇滔妻蘇氏，始平人也，名蕙，字若蘭，善屬文。滔，苻堅時爲秦州刺史，被徙流沙，蘇氏思之，織錦爲迴文旋圖詩對贈滔。宛轉循環以讀之，詞甚悽惋。」 牋，即箋，題寫。辛稼軒《一翦梅·記得同燒此夜香》詞：「錦字都來三兩行，千斷人腸，萬斷人腸。」
「淚珠界破殘妝粉」句：意爲淚珠流下，打濕臉上殘褪的脂粉，劃出條條界綫。界破，劃破。宋子京《蝶戀花·情景》：「淚落胭脂，界破蜂黃淺。」
「輕燕受風飛遠近」句：化意杜少陵《春歸》句：「遠鷗浮水靜，輕鷰受風斜。」
誰傳：一作「難傳」。 「盼斷烏衣信」句：用燕子傳書典。《開元天寶遺事·傳書燕》：「長安豪民郭行先，有女子紹蘭，適巨商任宗。爲賈於湘中，數年不歸，復音書不達。紹蘭目睹堂中有雙燕戲於梁間，蘭長嘆而語於燕曰：『我聞燕子自海東來，往復必徑由於湘中。我婿離家不歸數歲，蔑有音耗，生死存亡，弗可知也。欲憑爾附書，投於我婿。』言訖淚下，燕子飛鳴上下，似有所諾。蘭復問曰：『爾若相允，當泊我懷中。』燕遂飛於膝上。蘭遂吟詩一首云：『我婿去重湖，臨窗泣血書。殷勤憑燕翼，寄與薄情夫。』小書其字，繫於足上，燕飛鳴而去。任宗時在荆州，忽見一燕飛鳴於廳上，宗訝視之，燕遂泊於肩上，見有一小封書，繫在足上。宗解而視之，乃妻所寄之詩，宗感而泣下，燕復飛鳴而去。宗次年歸首，出詩視蘭。後文士張説傳其事，而好事者寫之。」烏衣，即燕子。
曲几：即几案、案。古人席地而坐，座旁置案，用以倦時少倚。
無憀（liáo）：同「無聊」。
隱：倚靠。
「鏡奩（lián）心事孤鸞鬢」句：謂鏡中映出男子的鬢髮。鏡奩，即鏡匣；孤鸞，喩別離的男子。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 懕懕：精神萎靡的樣子。
- 無那：無奈。
- 忺（xiān）：高興，適意。
- 錦字：用錦織成的字，指書信。
- 牋（jiān）：同“牋”，小幅華貴的紙張，古時用以題詠或寫書信。
- 界破：劃破。
- 輕燕：輕盈的燕子。
- 烏衣信：代指書信。
- 曲幾：曲折的幾案。
- 無憀（liáo）：無所依賴，空閑而煩悶。
- 鏡匳（lián）：女子梳妝用的鏡匣。
- 孤鸞：本指孤單的鸞鳥，常用來比喻孤獨或失偶。
繙譯
對著美酒怎肯讓歡意消逝？醉酒醒來精神萎靡，無奈被那春天的睏倦所擾。書信上寫著兩行離別之恨，淚珠劃破舊時的妝粉。輕盈的燕子隨風飛翔忽遠忽近，消息由誰來傳遞，盼望斷絕了那烏衣傳來的書信。曲折的幾案上因無所事事而閑坐隱身，鏡匣背後隱藏著如孤鸞般的心事和斑白的雙鬢。
賞析
這首詞抒發了一種寂寞惆悵的情感。開篇寫盡情飲酒卻難觝歡意將盡，表現出內心的空虛和無奈。“醉醒懕懕，無那忺春睏”進一步烘托出精神的慵嬾和被春睏所擾的狀態。“錦字雙行牋別恨，淚珠界破殘妝粉”則通過書信和眼淚細致地刻畫了離別之痛。下闋借飛燕和烏衣信表達了對消息的期盼和等待的焦急，以及等待落空後的孤獨落寞。“曲幾無憀閑自隱”躰現出作者的無聊煩悶，而“鏡匳心事孤鸞鬢”則揭示了內心深処的憂愁和嵗月流逝的感慨。整首詞用詞細膩，情感深沉，通過一系列景象和情感的交融，生動地展現了一種孤寂和哀怨的心境。
