名句
注釋
君子聯：源於古俗語「君子之交淡如水，小人之交甘如醴」。謂君子交於道義，表面甚是平淡，內在實為深沉。
執象：有二解。一解執著於事物的表面現象。一解為像瞎子那樣去摸象，始終不得要領。咫尺千里：近在咫尺而相隔有如千里，多指人為的隔閡。一咫等於八寸，咫尺比喩距離很近。
何適：去往何處。
廓爾：空闊貌。
華枝：花枝。
春滿：謂春意盎然，春意濃厚。
天心：猶言天空中。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 君子之交：高尚人士之間的交往，側重於精神層面的契合而非物質利益。
- 其淡如水：形容這種關係清淡自然，不帶任何雜質。
- 執象而求：執着於表面現象去尋求理解，比喻片面或過於深入地探究。
- 咫尺千里：形容距離雖近，但心靈上的隔閡卻很大。
- 問餘何適：問我將要去往何處，暗指人生的迷茫和尋求答案的過程。
- 廓爾忘言：心境開闊，無需言語就能相互理解。
- 華枝春滿：春天的花朵盛開，象徵生命的繁盛和希望。
- 天心月圓：天空中的明月圓滿，寓意內心的寧靜和宇宙的和諧。
翻譯
高尚的友誼，平淡得就像清水一樣。 過分追究，即使近在咫尺也像相隔千里。 有人問我將要去哪裏，我心寬廣，無需多言。 如同花枝在春天裏綻放，心中的世界如月圓滿。
賞析
這首偈語體現了弘一法師對於人生關係和內心世界的深刻洞察。他強調君子之間的交往，不在於華麗的外表或繁複的儀式，而是那份內心的平靜與默契。詩人以「執象而求，咫尺千里」揭示了人們常常因爲過度解讀而陷入誤解，而真正的理解和接納就在「廓爾忘言」的境界。最後兩句通過自然景象，表達了生命的蓬勃和內心的寧靜，以及人與自然、宇宙的和諧統一，展現了禪宗的深遠智慧。
