滿江紅 · 骯髒塵寰
骯髒塵寰，問幾個、男兒英哲！算只有蛾眉隊裏，時聞豪傑。良玉勳名襟上淚，雲英事業心頭血。醉摩挲長劍作龍吟，聲悲咽。
自由香，常思爇；家國恨，何時雪。勸吾儕今日，各宜努力。振拔鬚思安種類，繁華莫但誇衣玦。算弓鞋三寸太無爲，宜改革。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 骯髒（kǎng zàng）：高亢剛直的樣子。
- 塵寰：人世間。
- 蛾眉：借指女子。
- 良玉：指秦良玉，明代著名女將，曾率白桿兵參加平播、援遼、平奢等戰役，戰功卓著。
- 雲英：指沈雲英，明朝末年女將，曾爲父報仇，奪回父親所守之城。
- 摩挲（mó suō）：用手撫摸。
- 爇（ruò）：點燃。
- 儕（chái）：同輩，同類的人。
- 安種類：使自己的民族、國家安定。
- 衣玦（jué）：衣服和佩玉，這裏指奢華的服飾。
- 弓鞋三寸：舊時婦女裹腳，腳形瘦小如弓，稱弓鞋。這裏指代封建束縛下的女性狀態。
翻譯
在這渾濁的人世間，試問有幾個堂堂男兒稱得上英雄豪傑？算來只有在女子隊伍中，還時常能聽聞有傑出之人。像秦良玉那樣立下赫赫戰功，最終也只能在襟上灑落嘆息的淚水；沈雲英成就一番事業，過程中傾注了無盡的心血。我醉意朦朧中撫摸着長劍，它發出如龍吟般的聲響，聲音悲傷哽咽。
自由的芬芳氣息，我常常渴望將它點燃；國家所遭受的仇恨，什麼時候才能得以昭雪。我勸我們這些志同道合之人，在今日都應該各自努力奮進。想要振奮崛起必須要思考怎樣讓民族安定繁榮，不要僅僅只是誇耀奢華的服飾。想想那三寸弓鞋束縛下，難以有什麼作爲，這種狀況應該徹底改革。
賞析
秋瑾這首《滿江紅·骯髒塵寰》盡顯她的豪邁氣概與深刻思想。開篇以對塵寰中男兒無真豪傑的感慨，引出女子中不乏豪傑的觀點，強調了女子的能力與地位，展現出秋瑾對傳統性別觀念的挑戰。秦良玉、沈雲英的事蹟是引典，以古襯今，表達出對古代傑出女子的讚賞，也藉此表明女子大有可爲。
下闋直抒胸臆，表達對自由的渴望、家國仇恨未雪的悲憤，呼籲志同道合者共同努力。「振拔鬚思安種類，繁華莫但誇衣玦」這句，深刻指出追求民族振興纔是重中之重，不應沉迷於表面的奢華，體現了她的遠見卓識與務實精神。最後提到「弓鞋三寸太無爲，宜改革」，將矛頭指向封建禮教對女性的殘酷束縛，明確提出解放女性的主張，也反映出秋瑾作爲革命者強烈的使命感和戰鬥精神。整首詞情感激昂、大義磅礴，極具感染力與號召力 。
