序
《夜雨題寒山寺寄西樵、禮吉》是王士禛寫的詩，共兩首，詩歌句子簡練蘊藉，富於神韻，同時又富於清新的氣息。
賞析
“日暮東塘正落潮，孤篷泊處雨瀟瀟。疏鍾夜火寒山寺，記過楓橋第幾橋？”前兩句寫景，天已黑了，東塘正在落潮，詩人當時來到蘇州，夜泊楓橋，形單影隻，在一隻船上，聽外面瀟瀟雨聲。後兩句抒情，當時的寒山寺早已在咸豐十年（公元1860年）的兵火中灰飛煙滅，寒山寺的鐘聲千古出名，美麗的寒山寺鐘聲，留給人們多少甜蜜的聯想。而今天，明末的戰火，早已把寒山寺打得破爛，詩人不禁想起唐朝詩人張繼筆下的楓橋來了。作爲清初詩人，王士禎發思古之幽情，純屬人之常情。這裏面，有多少的家國之思啊！清朝與唐朝，通過楓橋鐘聲，拉在了一起，而此間，又寄予了詩人多少的感觸！
“楓葉蕭條水驛空，離居千里悵難同。十年舊約江南夢，獨聽寒山半夜鍾。”經過兵火的楓橋，經過兵火的寒山寺，早已是今非昔比。楓橋是寂寞的，是蕭條的，而水邊的客店，透露了多少的冷清和寂寥，往來旅客的稀少，反映了此時的楓橋的寂寥和孤獨，反映了歷經戰火之後的寒山寺的蕭條。詩人千里迢迢來到蘇州，與遠方的朋友，有着不一樣的惆悵和無奈！十年在江南，詩人的夢想是：獨自一人，在寂寞的晚上，獨自傾聽夜半的鐘聲，獨自享受唐朝張繼聽到的鐘聲——而今天，詩人來到蘇州，聽到的鐘聲，卻是如此不同，心境是這樣的狀態，不禁感慨萬千！
這兩首詩歌，既反映了詩人對遠方親人的思念，又寫出了世態滄桑之後的萬千思緒。感染力較強，情感衝擊力較爲強大。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 東塘：地點。
- 孤篷：孤舟。
- 瀟瀟：形容風雨急驟。
- 水驛：水路驛站。
繙譯
其一： 太陽快要落山時東塘正在退潮，孤獨的船篷停泊的地方風雨瀟瀟。 那寒山寺稀疏的鍾聲和夜裡的燈火，記得這是經過楓橋的第幾座橋呢？
其二： 楓葉凋零使水路驛站顯得空曠，與你分隔千裡惆悵難以相同。 十年前約定的江南之夢，獨自聆聽寒山寺半夜的鍾聲。
賞析
這兩首詩意境淒清，情感深沉。第一首通過日暮落潮、孤篷泊処、疏鍾夜火和楓橋等意象，營造出一種孤寂冷清的氛圍，表現出詩人在特定環境中的思緒。第二首以楓葉蕭條、水驛空等景襯托離情，廻憶十年舊約，突出了對往昔的懷唸和如今的孤獨之感。夜晚寒山寺的鍾聲更增添了詩意的空霛與寂寞，將情感渲染得更加濃鬱。整躰充滿了對故人的思唸、對時光流逝的感慨。