能令公少年行

清 · 龔自珍

龔子自禱蘄之所言也。雖弗能遂，酒酣歌之，可以怡魂而澤顔焉。
蹉跎乎公！公今言愁愁無終。
公毋哀吟婭姹聲沉空，酌我五石雲母鐘。
我能令公顔丹鬢綠而與年少爭光風，聽我歌此勝絲桐。
貂毫署年年甫中，著書先成不朽功。
名驚四海如雲龍，攫拏不定光影同。
徵文考獻陳禮容，飲酒結客橫才鋒。
逃禪一意皈宗風，惜哉幽情麗想銷難空。
拂衣行矣如奔虹，太湖西去靑靑峰。
一樓初上一閣逢，玉簫金琯東山東。
美人十五如花穠，湖波如鏡能照容，山痕宛宛能助長眉豐。
一索鈿盒知心同，再索班管知才工。
珠明玉暖春朦朧，吳歈楚詞兼國風。
深吟淺吟態不同，千篇背盡燈玲瓏。
有時言尋縹緲之孤蹤，春山不妒春裙紅。
笛聲叫起春波龍，湖波湖雨來空濛。
桃花亂打蘭舟篷，煙新月舊長相從。
十年不見王與公，亦不見九州名流一刺通。
其南鄰北舍誰與相過從？痀瘻丈人石戶農。
嶔崎楚客，窈窕吳儂。
敲門借書者釣翁，探碑學拓者溪僮。
賣劍買琴，斗瓦輸銅。
銀針玉薤芝泥封，秦疏漢密齊梁工。
佉經梵刻著錄重，千番百軸光熊熊，奇許相借錯許攻。
應客有玄鶴，驚人無白驄。
相思相訪溪凹與谷中，采茶采藥三三兩兩逢，高談俊辯皆沉雄。
公等休矣吾方慵，天凉忽報蘆花濃。
七十二峰峰峰生丹楓，紫蟹熟矣胡麻饛，門前釣榜催詞筩）。
余方左抽豪，右按譜，高吟角與宮，三聲兩聲棹唱終。
吹入浩浩蘆花風，仰視一白雲卷空。
歸來料理書燈紅，茶煙欲散頽鬟濃。
秋肌出釧凉瓏松，夢不墮少年煩惱叢。
東僧西僧一杵鍾，披衣起展華嚴筒。
噫嚱！少年萬恨塡心胸，消災解難疇之功？
吉祥解脫文殊童，著我五十三參中。
蓮邦縱使緣未通，他生且生兜率宮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蹉跎：指虛度光陰。
• 婭奼（yà chà）：形容女子嬌豔。
• 蘄（qí）：祈求。
• 攫拏（jué ná）：奪取，抓取。
• 歈（yú）：歌。
• 痀瘻（gōu lóu）：駝背。
• 嶔崎（qīn qí）：形容品格奇特，不同於常人。
• 窈窕（yǎo tiǎo）：形容女子文靜而美好，也形容姿態柔美。
• 薤（xiè）：一種蔬菜。
• 饛（méng）：食物盛滿器皿的樣子。

翻譯

這是龔自珍自己祈禱所表達的話。即便不能實現，喝酒酣暢時歌唱它，可以使靈魂愉悅臉色潤澤。蹉跎啊您！您現在說憂愁卻沒有盡頭。請您不要悲哀地吟唱那女子嬌豔之聲消失在空中，爲我斟滿那五石雲母鍾。我能讓您面容紅潤兩鬢青綠如同和年少之人爭風采，聽我唱這首歌勝過那絲與桐木製作的樂器。您在貂毫署中年年正當中，著書能先成就不朽之功。名聲震驚四海如同雲龍，抓取不定如光影一般。徵集文章考察貢獻展示禮儀容貌，飲酒結交客人展現橫溢才華。一心歸向佛教，可惜那幽深的情意美妙的幻想難以消除空無。拂衣而去如同奔虹，向着太湖西邊那青青的山峯。登上一層又遇上一閣，玉簫金管在東山之東。美人十五歲如同花般穠豔，湖波如鏡能映照容顏，山痕彎彎能增添眉毛的丰韻。一索取那鈿盒就知道心意相同，再索取那斑竹管就知道才情出衆。珍珠美玉溫暖春天朦朧，吳歌楚詞兼具國風。深深淺淺地吟唱姿態各不相同，千篇背完燈火也明亮閃爍。有時說尋覓那縹緲的孤單蹤跡，春天的山不嫉妒春天的紅裙。笛聲喚起那春天湖水的波浪，湖波湖水在空濛中到來。桃花胡亂地打着蘭舟的篷，如煙的新月和舊日一樣永遠相伴。十年不見王和公，也不見九州的名流遞一張名刺就能相通。那南邊鄰居北邊鄰里誰和誰相互交往？是那駝背的老人和石屋的農夫。那奇特的楚客，那窈窕的吳儂。敲門來借書的是釣魚老翁，探尋碑文學習拓印的是溪邊的童子。賣劍買琴，玩鬥瓦輸銅遊戲。銀針玉薤用芝泥封存，秦的疏朗漢的細密齊梁的精巧。佉盧經文梵文刻本被重視記錄，千番百軸光輝燦爛，奇特的允許借閱錯誤的就允許攻訐。迎接客人有黑色的仙鶴，令人驚訝沒有白色的駿馬。相思相訪在溪谷之中，採茶採藥的人三三兩兩相逢，高談闊論雄辯都很低沉豪邁。您等休息吧我正慵懶，天涼忽然傳來蘆花正濃的消息。七十二峯峯峯都生長着丹楓，紫蟹成熟了胡麻也豐盛了，門前的釣榜催促着詞筒。我正左邊抽毫筆，右邊按樂譜，高聲吟唱角與宮，兩三聲划船歌聲終止。歌聲吹入浩浩的蘆花風中，仰視天空只見一朵白雲卷在空中。歸來整理那書燈的紅火，茶煙將要消散那低垂的環形髮髻很濃密。秋肌露出玉釧感覺清涼又玲瓏，夢不落入那少年的煩惱叢中。東僧西僧敲一聲鍾，披衣起來展開華嚴經卷。哎呀！少年萬種恨意填滿心胸，消災解難誰有這樣的功效？吉祥解脫菩薩文殊童子，請讓我列入五十三參之中。即便蓮邦縱然緣分未通，來生暫且往生兜率天宮。

賞析

這首詩充分展示了龔自珍豐富的想象力和獨特的情感表達。詩中描繪了各種景象、人物和情境，如飲酒作樂、文人交往、美人容貌、自然景色等，營造出一種既空靈又真切的氛圍。以「能令公少年行」爲主題，表達了對年輕活力、才情風發的嚮往和追求，也流露出他對人生種種的感慨和思索。龔自珍通過生動的語言和奇特的想象，在詩中呈現出一個豐富多彩的內心世界，充滿了浪漫主義情懷。同時，一些對社會人物、生活場景的描寫，也反映了當時的一些社會風貌。整首詩氣勢磅礴，意境深遠，具有很高的藝術價值。