赤虹賦

南北朝 · 江淹

迤邐碕礒兮，大極之連山。鰅鱅虎豹兮，玉虺騰軒。孟夏茵蒀兮，荷葉承蓮。悵何意之容與兮，兾暫緩此憂年。失代上之異人，遟山中之虛跡，掇仙草於危峯，鐫神丹於崩石。視鱣岫之吐翕，看黿梁之交積。於是紫油上河，絳氣下漢；白日無餘，碧雲卷半；殘雨蕭索，光煙艶爛；水學金波，石似瓊岸，錯龜鱗之崚崚，繞蛟色之漫漫。俄而赤蜺電出，蚴蚪神驤；曖昧以變，依俙不常；非虛非實，乍隂乍光；赩赫山頂，炤燎水陽。雖圖緯之有載，曠代識而未逢。旣咨嗟而躑躅，聊周流而從容。想畨禺之廣野，意丹山之喬峯。稟傳説之一星，乗夏後之兩龍。彼靈物之詎幾，象火滅而山紅。餘形可覽，殘色未去。耀葳蕤而在草，映靑䓗而結樹；昏青苔於丹渚，曖朱草於石路。霞晃朗而下飛，日通籠而上度；俯形命之窘局，哀時俗之不固。定赤舄之易遺，乃鼎湖之可慕。旣以爲朱鬐白毳之駕，方曈一角之人。帝臺北荒之際，弇山西海之濵，流沙之野，折木之津，雲或恠綵，煙或異鱗，必雜蜺之氣，隂陽之神焉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 迤邐：曲折連緜。
• 埼礒（qí yǐ）：曲折的堤岸。
• 鰅鱅（yú yōng）：魚名。
• 虺（huǐ）：古書上說的一種毒蛇。
• 容與：悠閑自得的樣子。
• 遟（chí）：同“遲”。
• 掇（duō）：拾取。
• 鎸（juān）：雕刻。
• 岫（xiù）：山洞。
• 黿（yuán）：大鱉。
• 蜺（ní）：虹的一種，也叫副虹。
• 蚴蚪：形容蜿蜒遊動。
• 赩（xì）：大紅色。
• 炤（zhào）：同“照”。
• 燎（liáo）：放火焚燒。
• 躑躅（zhí zhú）：徘徊不前。
• 畨禺：同“番禺”。
• 稟（bǐng）：承受，生成的。
• 赤潟（xì）：古代天子、諸侯所穿的鞋。
• 毳（cuì）：鳥獸的細毛。
• 曈（tóng）：日出很明亮的樣子。

繙譯

曲折連緜在那曲折堤岸啊，廣濶至極連著那山巒。有鰅鱅虎豹啊，還有玉虺飛騰磐鏇。孟夏時分草木茂盛啊，荷葉托著蓮花。惆悵於何意能悠閑自得啊，希望能暫緩這憂患之年。失去了前代傑出的異人，遲緩於山中那虛幻的蹤跡，在危險山峰上拾取仙草，在崩塌巖石上鎸刻神丹。看著那魚洞的吐吸，看著那鱉梁的交曡堆積。於是紫色油彩浮上河中，紅色雲氣下降天河；白日沒有多少殘餘，碧雲卷去一半；殘餘雨水蕭瑟，光與菸豔麗燦爛；水麪呈現金色波浪，石頭好似美玉岸邊，龜甲般的石頭錯落高峻，環繞著如蛟色般的漫漫。一會兒紅色副虹閃電般出現，蜿蜒遊動如神駒奔騰；忽明忽暗變化著，模糊不清不固定；不是虛幻不是真實，忽暗忽亮；大紅閃耀在山頂，照耀燒到水的南岸。即使圖讖緯書上有所記載，久曠的年代才認知但從未相逢。既已歎息又徘徊不前，姑且到処周遊又從容自在。想到番禺的廣濶原野，心意在那丹山的高大山峰。承受那傳說中的一顆星，乘著夏後的兩條龍。那奇異神物豈能有幾個，就像火熄滅而山變紅。殘餘的虹形還可觀看，殘畱的虹色還未褪去。閃耀光煇在草叢中，映照青蔥在樹木上；使青苔昏暗在那丹渚，使硃草溫煖在那石路。霞光明亮朗然曏下飛，太陽透過籠子曏上行；頫看生命的窘迫侷促，哀歎時俗的不穩固。斷定那紅色鞋子容易遺失，於是鼎湖令人曏往。已經認爲是那紅色脊梁白色細毛的駕車，方瞳角的神仙之人。在帝台的北方荒遠之際，在弇山的西海之濱，在流沙的荒野，在折斷樹木的渡口，雲耑或許有奇異光彩，菸霧或許有奇特鱗片，一定夾襍著副虹之氣，那隂陽的神啊。

賞析

這篇《赤虹賦》以綺麗的語言描繪了各種奇幻的景象，包括山巒、水族、雲雨、赤虹等。作者通過豐富的想象和生動的描寫，展現了一個神奇而絢爛的世界。其中對赤虹的描寫，如“赤蜺電出，蚴蚪神驤；曖昧以變，依俙不常；非虛非實，乍隂乍光”，生動地刻畫了赤虹變幻莫測的形象和神秘的氣質。整篇賦充滿了浪漫主義色彩，既展示了作者出色的文採，也反映了儅時人們對於自然和神秘現象的敬畏與想象。同時，在描寫中也流露出對時光易逝、世事變遷的感慨和對超自然力量的曏往。