供菊

清 · 曹雪芹

彈琴酌酒喜堪儔，几案婷婷點綴幽。
隔座香分三徑露，拋書人對一枝秋。
霜清紙帳來新夢，圃冷斜陽憶舊遊。
傲世也因同氣味，春風桃李未淹留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儔（chóu）：伴侶。
• 三徑：指歸隱者的家園。

翻譯

彈奏着琴、斟着酒高興有它（菊花）來做伴，几案上它（菊花）那美好的姿態點綴着清幽之境。隔着座位菊花的香氣彷彿是從歸隱者家園帶着露水傳來的，放下書的人正對着那孤零零的一枝秋菊。清霜時在紙帳中做起新夢，苗圃冷寂在斜陽下回憶舊日的遊玩。高傲於世也是因爲和它（菊花）氣味相同，那春天的桃李沒有長時間停留吸引我。

賞析

這首詩以菊爲對象，通過對與菊相關的情景的描繪以及詩人面對菊時的感受和思考，表現出菊的高雅清幽和詩人對菊的喜愛與讚賞，也體現了詩人孤高的品性。首聯表明與菊爲伴的欣然。頷聯寫菊香之清幽及菊之孤美。頸聯轉入抒情，通過霜、紙帳、圃、斜陽等氛圍的營造，抒發內心的感觸與回憶。尾聯則強調與菊在品性上相同，凸顯其對世俗桃李的不屑。整首詩充滿了雅緻的意境和細膩的情感。