畫菊

清 · 曹雪芹

詩餘戲筆不知狂，豈是丹靑費較量。
聚葉潑成千點墨，攢花染出幾痕霜。
淡濃神會風前影，跳脫秋生腕底香。
莫認東籬閑采掇，粘屛聊以慰重陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詩餘：指詩歌創作之餘，這裏指詩人曹雪芹在寫詩之外的閒暇時光。
• 戲筆：隨意揮毫，不拘一格的創作態度。
• 狂：此處並非貶義，而是指創作時的激情和率真。
• 丹青：繪畫的代稱，這裏指菊花的描繪。
• 較量：原意是比較，這裏指精心細緻的繪畫過程。
• 聚葉潑成：形容畫家大膽潑墨，將菊花葉子的形態生動描繪。
• 攢花染出：密集地繪製花朵，如同染上霜色。
• 淡濃神會：指畫家能準確把握菊花色彩的深淺變化，展現出其神韻。
• 風前影：指菊花隨風搖曳的姿態。
• 跳脫：活潑，靈動。
• 秋生：秋天的氣息。
• 腕底香：指畫家手腕的動作猶如賦予菊花香氣一般。
• 東籬：出自陶淵明《飲酒》中的「採菊東籬下」，象徵隱逸生活。
• 閒採掇：悠閒地採摘菊花。
• 粘屏：將畫貼在屏風上。
• 聊以慰：姑且用來安慰自己。
• 重陽：農曆九月九日，古人有登高賞菊的習俗。

翻譯

在詩歌創作之餘，他以畫筆展現菊花的風采，這份狂放並非源於對繪畫技藝的刻意追求，而是一種情感的自然流露。他大膽地揮灑墨色，彷彿聚集了千片葉子，又細心地染出幾點霜白，讓菊花的淡雅與濃烈在風前搖曳，躍然紙上。他的筆觸活潑，彷彿賦予了菊花秋天的生命氣息。不要誤以爲他在東籬下悠閒採菊，這幅畫只是他藉此來安慰自己在重陽節的孤寂心情，將菊花留在眼前作伴。

賞析

這首詩通過描繪曹雪芹畫菊的過程，展現了他深厚的藝術功底和獨特的審美情趣。他將畫菊視爲詩餘的娛樂，卻寓含了對生活的深刻理解和情感寄託。畫中的菊花不僅是實物，更是作者心境的映射，淡濃之間流露出他對秋天、隱逸以及重陽節孤寂的感慨。曹雪芹通過細膩的筆觸，傳達出一種超脫世俗的雅緻，使得這幅畫不僅僅是一朵菊花，更是一個心靈世界的小縮影。