賀新郎

宋 · 劉過

彈鋏西來路。記匆匆、經行十日，幾番風雨。夢裏尋秋秋不見，秋在平蕪遠樹。雁信落、家山何處。萬里西風吹客鬢，把菱花、自笑人如許。留不住，少年去。
男兒事業無憑據。記當年、悲歌擊楫，酒酣箕踞。腰下光芒三尺劍，時解挑燈夜語。誰更識、此時情緒。喚起杜陵風月手，寫江東渭北相思句。歌此恨，慰羈旅。

名句

• 萬里西風吹客鬢，把菱花、自笑人憔悴。留不住，少年去。
• 喚起杜陵風月手，寫江東渭北相思句。
• 萬里西風吹客鬢，把菱花、自笑人如許。
• 記匆匆、經行十日，幾番風雨。
• 夢裏尋秋秋不見，秋在平蕪遠樹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彈鋏（jiá）：用馮諼彈鋏而歌的典故，指希望得到賞識或重用。
• 平蕪：草木叢生的平曠原野。
• 菱花：鏡子。
• 悲歌擊楫：用祖逖中流擊楫的典故，表達奮發圖強的決心。
• 箕踞（jī jù）：兩腳張開，兩膝微曲地坐着，形狀像箕，是一種不拘禮節的坐法，這裏表示豪邁不羈。
• 杜陵：指杜甫，因其曾居長安杜陵，故稱。

翻譯

我懷揣着希望踏上西行之路。匆匆之間，已走過十日，歷經幾番風雨。在夢中尋找秋天卻找不到，秋天在那草木叢生的廣闊原野和遠方的樹木中。大雁傳信落下，我的家在何處呢。萬里西風吹動着我的雙鬢，我對着鏡子，自嘲自己怎麼變成了這樣。青春年少一去不復返，再也留不住了。 男子漢的事業沒有依靠。記得當年，像祖逖那樣奮發圖強，悲歌慷慨，喝酒盡興後豪邁不羈地坐着。我腰間佩着光芒閃耀的三尺長劍，時常在燈下撫劍自言自語。又有誰能真正理解我此時的心情呢。我希望能喚起像杜甫那樣的詩才，寫下關於江東渭北的相思詩句。吟唱這首詞，來慰藉我這羈旅之人的愁苦。

賞析

這首詞上闋寫詞人西行的經歷和感慨，通過描繪風雨兼程的行程、尋秋不得以及對時光流逝的無奈，表達了身世飄零之感。下闋則抒發了詞人對事業無成的悲憤和對知音難覓的孤獨，同時回憶起當年的壯志豪情，更凸顯出現實的不如意。整首詞情感真摯，意境蒼涼，用典貼切自然，將個人的情感與歷史典故相結合，增強了詞作的表現力和感染力。詞中的寫景、抒情、敘事相互交融，使讀者能夠深刻感受到詞人內心的複雜情感。