花月痕 · 第十五回詩

清 · 魏秀仁

多情自古空餘恨，好夢由來最易醒。
豈是拈花難解脫，可憐飛絮太飄零。
香巢乍結鴛鴦社，新句猶書翡翠屛。
不為別離腸已斷，淚痕也滿舊衫靑。

注釋

餘恨：留下無窮的怨恨。
由來：向來。
易：容易。

序

自古以來，多情的人，衹能留下無窮的怨恨；美好的夢境，向來都是最容易令人醒轉的。多情餘恨，好夢易醒，人生總有許多無奈的恨事。情場失意的人，最能體會出這兩句詩中那種無從訴説的悲凉意味。“多情自古空餘恨”代表多情的人爲情所苦，卻又難以自拔的無奈；”好夢由來最易醒”常用來形容美好事物的容易消逝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拈（niān）花：用手指捏取花朵，常比喻領略禪理。
• 飛絮：飄飛的柳絮。

翻譯

自古以來多情的人只留下遺憾，美好的夢境向來最容易醒來。哪裏是因爲領悟禪理難以解脫，可憐那飄飛的柳絮太過漂泊零落。溫馨的巢穴剛剛結成如同鴛鴦般的伴侶，新寫的詩句還書寫在翡翠屏風上。不是因爲別離愁腸就已經寸斷，淚水的痕跡也沾滿了舊日的衣衫使其變青。

賞析

這首詩充滿了哀怨和惆悵的情緒。前兩句表達了自古以來多情總被辜負，好夢易醒的無奈和傷感。接着說不只是拈花悟禪難以解脫，那飛絮也顯示出一種漂泊無依感。「香巢乍結鴛鴦社」描繪了愛情的美好，而「新句猶書翡翠屏」則體現了一種詩意的情致。最後兩句突出了別離帶來的巨大痛苦，以至於淚水溼透衣衫。整首詩情感真摯深沉，通過一系列的意象和表達，將憂傷之情展現得淋漓盡致。