唐才子傳 · 王昌齡

元 · 辛文房

昌齡，字少伯，太原人。開元十五年李嶷榜進士，授汜水尉。又中宏辭，遷校書郎。
後以不護細行，貶龍標尉。以刀火之際，歸鄉里，爲刺史閭丘曉所忌而殺。後張鎬按軍河南，曉愆期，將戮之，辭以親老，乞恕，鎬曰："王昌齡之親欲與誰養乎"曉大慚沮。
昌齡工詩，縝密而思清，時稱"詩家夫子王江寧"，蓋嘗爲江寧令。與文士王之渙、辛漸交友至深，皆出模範，其名重如此。
有詩集五卷，又述作詩格律、境思、體例，共十四篇，爲《詩格》一卷，又，《詩中密旨》一卷，及《古樂府解題》一卷，今並傳。自元嘉以還，四百年之內，曹、劉、陸、謝，風骨頓盡。逮儲光羲、王昌齡，頗從厥跡，兩賢氣同而體別也。王稍聲峻，奇句俊格，驚耳駭目。奈何晚途不矜小節，謗議騰沸，兩竄遐荒，使知音者喟然長嘆，至歸全之道，不亦痛哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辛文房：唐朝文學家，撰寫了《唐才子傳》。
• 李嶷榜進士：李嶷主持的科舉考試，錄取爲進士。
• 汜水尉：官職名，負責管理汜水地區的治安。
• 宏辭：唐代科舉考試的一種，考選文學才能。
• 校書郎：官職名，負責校對書籍。
• 刀火之際：比喻戰亂或動盪時期。
• 龍標尉：古代官職，王昌齡因行爲不檢被貶至此。
• 閭丘曉：當時的一位刺史，對王昌齡有所忌恨。
• 張鎬按軍河南：張鎬領兵在河南地區。
• 過愆期：超過了規定的時間。
• 乞恕：請求寬恕。
• "王昌齡之親欲與誰養乎"：這句話的意思是說，如果王昌齡被處死，他的親人將由誰來照顧？
• 工詩：擅長寫詩。
• 細行：指個人品行的小節。
• 江寧令：江寧縣的縣令。
• 文士：指有才華的文人。
• 王之渙、辛漸：均爲當時的著名詩人，與王昌齡關係親密。
• 模範：榜樣，典範。
• 《詩格》：關於詩歌創作的規則和技巧的著作。
• 《詩中密旨》：探討詩歌深層含義的書。
• 古樂府解題：解析古代樂府詩的作品。
• 元嘉：南朝宋文帝的年號。
• 曹、劉、陸、謝：指曹植、劉楨、陸機、謝靈運等詩人，他們的風格在元嘉年間被認爲缺乏風骨。
• 儲光羲、王昌齡：兩位詩人，他們的作品在風格上繼承了前人的傳統，但各有特色。
• 氣同而體別：氣質相似但風格各異。
• 聲峻：聲音高亢，形容詩的風格。
• 俊格：新穎獨特的格調。

翻譯

王昌齡，字少伯，太原人。在開元十五年，李嶷主持的科舉考試中他被錄取爲進士，擔任汜水尉。後來他又通過宏辭科考試，晉升爲校書郎。因爲不太注意個人品行，被貶爲龍標尉。在戰亂時期，他回到故鄉，受到刺史閭丘曉的忌恨，最終被殺害。後來張鎬在河南領軍時，因閭丘曉延誤期限，打算處決他，王昌齡以家中有老父爲由求饒，張鎬質問他：「如果王昌齡的父親沒人照顧，該由誰來？」這讓閭丘曉非常羞愧。

王昌齡擅長寫詩，他的詩構思精巧，情感清新，被譽爲「詩家夫子王江寧」，因爲他曾擔任過江寧令。他與文人王之渙、辛漸交情深厚，都是文壇上的典範，他的名聲非常高。他有五卷詩集，還著有《詩格》一卷，探討詩歌創作的規則和理念；《詩中密旨》一卷，以及《古樂府解題》一卷，這些作品現在都流傳下來。從元嘉年間以來的四百年間，曹植、劉楨、陸機、謝靈運等人的風格逐漸衰落。到了儲光羲和王昌齡的時代，他們雖然承襲了前人的遺風，但各自有獨特的風格。王昌齡的詩風格稍微嚴峻，富有奇特的句子和新穎的格調，讓人耳目一新。可惜他在晚年不注重小節，導致了許多非議，兩次被流放到遠方，讓欣賞他的人深感惋惜。至於他未能全身而退的命運，實在令人痛心。

賞析

這首傳記以簡潔的語言描繪了王昌齡的生平和詩歌成就，突出了他詩歌的精緻與清新。文中通過對比元嘉時期與王昌齡時代的詩人，讚美了他的獨特風格和對後世的影響。同時，也揭示了王昌齡悲劇性的人生結局，表達了對他的惋惜和對文學史上不公的感慨。