答魏掾招飲

宋 · 郭祥正

我欲招魏子，小山嘗白醪。
月華雖未滿，已覺秋風高。
何物佑樽酌，肥鱸並蟹螯。
一飲洗百憂，軒冕稍可逃。
此語未及發，辱君先見要。
乃知志趣同，盍簪皆俊僚。
亦應喚舞娥，紅雲欲飛飄。
不然避謗傷，談話傾漁樵。
期歸一酩酊，世事如芭蕉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 掾（yuàn）：古代官署屬員的通稱。
• 醪（láo）：濁酒。
• 盍簪（hé zān）：指朋友相聚。

繙譯

我想要邀請魏先生，在小山之上曾品嘗那白色的濁酒。月光雖然還沒有圓滿，但已經感覺到鞦風的寒意漸高。用什麽來助酒呢，是肥美的鱸魚和螃蟹的鉗子。喝上這一盃能洗去百般憂愁，官帽和車蓋也能稍稍拋開。這話還沒來得及說出口，就承矇您先發出邀請。才知道志趣相同，朋友相聚都是傑出的同僚。也應該呼喚那舞女，紅衣服好像要飄飛起來。不然就避開誹謗和傷害，和漁人樵夫傾心談話。期望能夠一起大醉一場，世上的事就像那芭蕉葉。

賞析

這首詩表達了詩人對與友人魏掾相聚的期待和曏往。詩中描繪了與友人相聚時的情景，如在小山品嘗白醪，以肥鱸和蟹螯爲下酒菜等，展現出一種悠然愜意的氛圍。詩人覺得與友人同飲能忘卻煩惱，拋開塵世紛擾。同時，提到大家志趣相投，相聚時的歡樂情景，以及對能盡情暢飲、不受外事乾擾的期望。語言自然流暢，情感真摯，生動地表現了詩人對友情和自在生活的追求。