(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 臨流:靠近水流,這裏指靠近長江。
- 燭鬚眉:像蠟燭照亮一樣清晰映照出鬍鬚眉毛,「燭」此處爲照亮之意。
- 瑩我心:使我的內心瑩潔純淨,「瑩(yíng)」 有使……瑩潔的意思 。
- 雙鬢任如絲:任由兩鬢的頭髮像絲線一樣變白。
- 塵纓:塵世的冠帶,借指塵俗之事,纓(yīng),系冠的帶子。
- **身世兩相遺:自己和所處的塵世都一併忘卻。遺(yí),忘卻。 **
翻譯
長江平靜得如同一面鏡子,澄澈的江水豈止是能清晰映照出鬍鬚眉毛。那清澈的光輝讓我的內心無比瑩潔純淨,我任由兩鬢的頭髮漸漸變白。鷗鷺自由自在地向人靠近,水中的游魚也清晰可見。我並不只是前來用這江水洗滌塵世的煩惱,此時此刻,塵世和我自己好像都一併被忘卻了。我喜愛觀賞那向東流去的波浪,不分晝夜永不停歇。學習大道就應該像這江水一樣,以到達大海作爲最終目標。
賞析
這首詩圍繞詩人臨江所見之景展開,營造出一種寧靜悠遠、淡薄灑脫的意境。開篇描繪長江鏡面般平靜清澈,不僅能映照出鬚眉,更使詩人內心得到淨化,體現出自然景色對人心靈的觸動。「雙鬢任如絲」一句,流露出詩人對時光流逝的淡然豁達。鷗鷺、游魚的描寫生動展現了江邊的和諧之景,暗示出詩人與自然的親近融合。「不把塵纓濯,身世兩相遺」是全詩思想的昇華,表明詩人已超脫世俗,身心與自然融爲一體。最後將學道比作江水東流至海,傳達出堅定追求真理、持之以恆的信念。整首詩情景交融,借景抒情,借眼前之景,表達超脫塵世的心境和對學道的執着,蘊含深邃的人生哲理,給人以啓迪。