久雨

宋 · 郭印

乾坤冷氣積，無日不陰雨。
涔涔晝連宵，檐聲暗砧杵。
田間愁老農，道上泣行旅。
首尾四周旬，泥深污后土。
有時暫止息，無奈雲仍聚。
晴陽出覆沒，明滅見林莽。
萬事姑置之，所傷在秋稌。
何歲無凶荒，中原尚豺虎。
軍食竟不充，饋餉尤艱苦。
稽首望羲和，披陰照寰宇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涔涔：形容雨水不斷。
• 砧杵：搗衣石和棒槌。
• 秋稌：（tú）指稻穀。
• 羲和：神話中駕馭日車的神。

翻譯

天地間積聚着寒冷之氣，沒有一天不是陰雨天氣。雨水不停地從白天到黑夜，屋檐上雨水的聲音伴隨着搗衣聲和棒槌聲。田間的老農爲此發愁，道路上的行人也悲傷哭泣。從頭到尾經歷了大約四周，泥土很深弄髒了大地。有時會暫時停止下雨，無奈雲彩依舊聚集。晴天的陽光出來後又消失，在樹林和草叢中時明時暗地出現。所有的事情暫且放下，所令人傷心的是秋天的稻穀。哪一年沒有災荒，中原地區還常有豺狼虎豹般的戰亂。軍隊的食物竟然都不充足，運送軍糧尤其艱苦。磕頭望向羲和，希望他能驅走陰雲照耀整個天地。

賞析

這首詩生動地描繪了久雨給人們生活帶來的困擾和對農業的影響。詩中通過「無日不陰雨」「涔涔晝連宵」等描寫，突出了雨的連綿不斷，讓讀者能深切感受到那種溼冷壓抑的氛圍。老農和行旅的愁泣表現了人們的無奈。「首尾四周旬」體現了雨持續時間之長，而「泥深污后土」則形象地寫出了地面泥濘的狀況。詩中還提到了戰事導致軍糧不足等問題，進一步加重了整首詩沉重的氛圍。最後對羲和的盼望，更是表達了對晴天和安寧生活的渴望。全詩語言質樸，情感真摯，揭示了當時社會的艱難困苦之狀。