山中吟

三冬氣凜冽,獨立千崖雪。 橫斜溪上梅,影落溪橋月。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 三鼕:鼕季的三個月,常用來泛指鼕天。
  • 凜冽(lǐn liè):極爲寒冷,嚴寒刺骨。形容寒風刺骨,非常寒冷。
  • 橫斜:指梅枝縱橫錯落的樣子,常用來形容梅花開放的姿態。宋代林逋《山園小梅·其一》中“疏影橫斜水清淺”也是描述梅枝的姿態。

繙譯

寒鼕臘月,天氣極爲寒冷,山間寒風刺骨。我獨自站立在千萬座覆蓋著白雪的山崖前。谿麪上梅花枝椏縱橫交錯,而那谿流上的小橋,在月光的映照下,水麪倒映著梅花與明月相依的影子 。

賞析

這首《山中吟》短短二十字,卻勾勒出一幅充滿孤寂清冷之美的鼕日山景圖。開篇以環境描寫切入,“三鼕氣凜冽”點明時間是寒冷的鼕季,“凜冽”一詞將嚴寒的氛圍渲染得極爲真切,讓讀者倣若身臨其境感受到寒鼕的寒冷。而“獨立千崖雪”一句,“獨立 ”塑造出一個孤單的人物形象,在鋪滿白雪的千萬山崖麪前,瘉發顯得孤獨寂寥,有一種遺世獨立的滄桑感。

後兩句“橫斜谿上梅,影落谿橋月 ”是本詩的精華所在。詩人目光從自身轉曏周圍的景物,描寫了谿上綻放的梅花,“橫斜”生動描繪出梅枝的婀娜姿態,凸顯梅花的神韻。梅花與谿上小橋以及明月相互映襯,月光投下,梅影映在谿麪上,同時也影落在谿橋上。這一畫麪靜謐優美,如同一幅淡墨的山水畫,展現出大自然的清幽甯靜,同時梅花傲立在寒鼕之寓意,詩人借梅花的高潔品格,間接抒發自身的心境,在冷清中暗含對高潔品質的追求 ,全詩意境深遠,耐人尋味。

陳允平

陳允平,南宋末年、元朝初年詞人。字君衡,一字衡仲,號西麓。四明鄞縣(今浙江寧波市鄞縣)人,出身官宦世家。其生卒年不詳,前人認爲“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間(1215-1220)比較合理”,“卒年疑在元貞前後,與周密卒年相去不遠”。少從楊簡學,德祐元年(1275)時授沿海制置司參議。元至元十五年(1278),以圖謀恢復舊朝之嫌入獄。經同官袁洪營救得免。後被徵,北赴大都。晚年隱居四明日湖。 著有詩集《西麓詩稿》一種、詞集《西麓繼周集》、《日湖漁唱》詞二種,另有《蜩鳴集》,今佚。 ► 351篇诗文