贈鄰居陳煥處士

宋 · 張舜民

福唐陳處士，與我對門居。
生死一爐藥，塵埃數篋書。
但知尊有酒，莫嘆食無魚。
若論浮生事，浮生事總虛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 處士：指有才德而隱居不仕的人。
• 福唐：地名。
• ****篋（qiè）：小箱子，藏物之具。大曰箱，小曰篋。
• 尊：同「樽」，酒杯。
• 浮生：意思是空虛不實的人生，指人生。以人生在世，虛浮不定，因稱。

翻譯

福唐的陳處士，和我是對門鄰居。 一生都沉浸在煉製丹藥中，貧寒的家中只珍藏着幾箱落滿塵埃的書籍 。 只需要知道酒杯中有酒就好，不要嘆息吃飯的時候沒有魚。 要是說到這虛幻短暫的人生之事啊，一切皆是虛幻不真實的 。

賞析

這首詩生動地刻畫了鄰居陳煥處士的形象。開篇直接點明與陳處士的鄰里關係。「生死一爐藥，塵埃數篋書」描繪出陳處士一心煉丹、醉心學問的清苦生活，透着一種純粹與超脫。「但知尊有酒，莫嘆食無魚」則傳達出一種豁達的生活態度，不必過分計較物質的匱乏，有酒相伴即可。最後「若論浮生事，浮生事總虛」昇華主題，表達出對人生的思考，認爲人生虛幻無常，不必執着於塵世的種種。整首詩語言質樸，卻蘊含着深刻的人生哲理和超脫的生活智慧，在平淡之中展現出一種高遠的境界。