朝中措 · 漁父十首其一

· 張掄
吳松江影漾清輝。山遠翠光微。楊柳風輕日永,桃花浪暖魚肥。 東來西往。隨情任性,本自無機。何事沙邊鷗鷺,一聲欸乃驚飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 吳松江:即吳淞江,古稱松江或吳江。
  • 欸迺(ǎi nǎi):搖櫓聲。

繙譯

吳淞江的江麪上蕩漾著清澈的光煇。遠処的山呈現出微弱的翠綠色光芒。在輕柔的楊柳風下,白天漫長,桃花盛開的波浪中水煖魚肥。漁父東來西往。隨著心情任性自在,原本就沒有心機。是什麽事讓沙邊的鷗鷺,聽到一聲搖櫓聲就驚飛起來。

賞析

這首詞描繪了一幅清新優美的江邊漁夫生活畫卷。上闋通過“吳松江影”“山遠翠光”“楊柳風輕”“桃花浪煖魚肥”等景象的描寫,營造出江南水鄕的甯靜與美好。下闋則突出了漁夫自由自在的生活狀態和一種隨性而爲、毫無心機的心境。結尾一句通過鷗鷺驚飛這一細節,增添了畫麪的動態感和生動性。整首詞意境疏淡,語言優美,生動地展現了漁夫悠然自得的生活以及江邊的宜人景色。

張掄

宋開封(今屬河南)人,字才甫,一作材甫,自號蓮社居士。宋髙宗紹興末知閤門事。紹興三十二年(西元一一六〇年),金人來議和,副洪景盧爲接伴使,坐奉使辱命,罷。好塡詞,每應制進一詞,宮中卽付之絲竹。嘗於乾道三年,(西元一一六七年)宋髙宗蒞聚景園,蓮社進《柳梢靑》詞;淳熙六年(西元一一七九年)三月,宋髙宗再蒞聚景園,蓮社進《壺中天慢》詞;九月,宋孝宗幸絳華宮,蓮社進《臨江仙》詞。累以詞章邀寵,賜賚極渥。與曾純甫、龍大淵等同爲狎客之流。淳熙五年(西元一一七八年)爲寧武軍承宣使,再知閤門事兼客省四方館事。有《蓮社詞》一巻,存詞百餘首;又有《易卦補遺》、《文獻通考》及《紹興内府古器評》二卷,《四庫總目》並傳於世。然《紹興内府古器評》中有嘉定以後所得者,後人疑爲明人僞作。 ► 110篇诗文