臨江仙 · 餘年三十二歲在甲辰嘗畫七圈於紙揭之坐右每圈橫界作十眼歲塗其一今已過五十有二悵然增感戲題此
七個圈兒爲歲數，年年用墨糊塗。一圈又剩半圈餘。看看雲蔽月，三際等空虛。
縱使古稀真個得，後來爭免嗚呼。肯閒何必更懸車。非關輕利祿，自是沒工夫。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 臨江仙：詞牌名。
- 甲辰：指宋理宗淳祐四年（1244 年）。
- 糊（hú）塗：這裏指隨意塗抹。
- 三際：指過去、現在、未來。 (讀音：際（jì）)
- 古稀：指人七十歲。（讀音：稀（xī））
- 嗚呼：表示嘆息。
- 懸車：指致仕。古人一般至七十歲辭官家居，廢車不用，故云。
翻譯
我把七個圈當作自己的歲數，每年都用墨隨意塗抹一下。每過一年就塗滿一圈，如今一個圈又只剩下半圈多一點了。看看那雲彩遮蔽了月亮，過去、現在、未來都如同虛空一般。
就算真能活到七十歲，以後又怎能避免死亡呢。如果能夠安閒自在，又何必等到七十歲才辭官呢。這並不是不在乎功名利祿，而是實在沒有閒暇的工夫啊。
賞析
這首詞以一種獨特的方式記錄了作者對時光流逝和人生的感慨。開篇通過「七個圈兒爲歲數，年年用墨糊塗」的描寫，形象地表現了時間的悄然流逝。「看看雲蔽月，三際等空虛」則表達了作者對世事無常和人生虛幻的感受。下闋中，作者思考了人生的長度和意義，即使能活到古稀之年，最終也難免一死，所以若能得閒，不必等到年老辭官。結尾「非關輕利祿，自是沒工夫」，進一步強調了不是輕視功名利祿，而是忙碌的生活讓自己無暇他顧。整首詞語言簡潔，意境深遠，透露出作者對人生的深刻思考和對時光的珍惜之情。