水調歌頭 · 姑蘇臺
孤棹溯霜月，還過闔廬城。系船楊柳，橋畔吹袖晚寒輕。百尺層臺重上，萬事紅塵一夢，回首幾周星。風調信衰減，親舊總凋零。
認羣峯，尋四塔，半煙橫。平生感慨，況逢佳處輒銷凝。休說當時雕輦，不見後來遊鹿，斜照水空明。猛把畫欄拍，飛燕兩三聲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 孤棹（zhào）：一隻船槳，這裏代指孤舟。棹，划船的工具。
- 溯（sù）：逆流而上。
- 闔廬城：即蘇州城，因春秋時吳王闔廬所建而得名。
- 風調：風采情致。
- 雕輦（niǎn）：裝飾精美的車子，這裏指帝王乘坐的車輦。
- 遊鹿：這裏用了「吳宮麋鹿」的典故，指宮殿荒蕪，國家滅亡，感慨世事變遷。
- 銷凝：銷魂凝神，形容極度的悵惘感傷。
翻譯
我獨自乘一葉孤舟，在霜華月色下逆水而行，又經過了闔廬古城。將船系在楊柳樹下，站在橋邊，晚風輕輕吹拂衣袖，帶來一絲寒意。我再次登上那百尺高的姑蘇臺，塵世間的萬千事物，都如一場虛幻的夢境，回首往事，已經過去了多少年啊。我的風采情致確實漸漸衰減，親朋好友也都紛紛凋零。 我辨認着羣峯的模樣，尋找着四座古塔，它們半隱在煙霧之中。人生本就充滿感慨，何況又逢這絕佳美景，不禁令人悵惘凝神。不要再說當年那華麗的帝王車輦，如今連曾經繁華宮殿裏遊玩的麋鹿也不見蹤影了，夕陽的餘暉映照在水面，一片空明澄澈。我猛然拍打着畫欄，驚起兩三聲飛燕的叫聲 。
賞析
這首詞觸景生情，飽含着深沉的人生感慨與對歷史興亡的嘆喟。上闋通過描寫重遊姑蘇臺的行程，營造出一種孤獨、清冷的氛圍，「萬事紅塵一夢，回首幾周星」直接抒發對時光流逝、人生如夢的感嘆，「風調信衰減，親舊總凋零」又透露出年華老去、親友離世的傷感，情感真切且沉鬱。下闋詞人描繪眼前景色，羣峯、四塔在煙靄中若隱若現，意境悠遠朦朧。從「休說當時雕輦」開始，將筆觸轉向歷史，借往昔的繁華與如今的荒蕪形成鮮明對比，「不見後來遊鹿」進一步加深了這種興亡之感，表達出對歷史變遷的無限感慨。最後「猛把畫欄拍，飛燕兩三聲」以一個特寫動作和幾聲燕啼收尾，餘韻悠長，將詞人內心複雜的情感通過這一細節展現得淋漓盡致，給人留下想象空間 ，讓讀者沉浸在其營造的千古興亡、人生有限的深沉意境之中。