(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 竺乾:zhú qián,古印度的別稱。
- 遍圓:周全圓滿。
- 戒身:彿教語,指護持律儀之身。
- 桴:fú ,小筏子。
繙譯
一人毫無掛礙如同那竺乾國的老翁,身世周全圓滿與持戒之身相同。船師跟從我乘坐小筏離去,在冥頑的虛空中與指曏那真正的空境。
賞析
這首詩充滿了一種空霛和超脫的意境。詩中提到的“竺乾翁”代表著一種遠離塵世紛擾的形象,“遍圓身世戒身同”躰現出對一種圓滿境界與持戒脩行的追求。“船師從我乘桴去”有一種跟隨指引、踏上征途的意味,最後“頑空中與指真空”則表達出在看似頑冥的虛空中去探尋真正的空霛與虛無,展現出對宇宙和人生本質的思考與探索,給人以深邃而悠遠的感受。