姑蘇臺

· 張蘊
故址耕殘草樹秋,無人曾見鹿來遊。 甬東亦是當時月,不照笙歌只照愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 姑蘇臺:在姑蘇山上,是吳王夫差爲西施所建之宮苑,今蘇州西南。
  • 耕殘:因耕種而殘敗。這裏指曾經繁華的姑蘇臺故址如今已淪爲耕地的荒蕪景象 。
  • 甬東:春秋時越國的一個地方,在今浙江舟山一帶等地 ,這裏是借指這同一時空下的地方。
  • 笙歌:泛指奏樂唱歌,常用來形容熱鬧歡樂的景象。

翻譯

姑蘇臺的舊址已淪爲耕地,在秋草樹木間盡顯殘敗,如今沒有人曾見過當年麋鹿來此遊逛的景象。甬東的月亮和當時見證姑蘇臺繁華時是同一個,可如今它不再映照那熱鬧的笙歌場景,只照着無盡的哀愁。

賞析

這首詩是一首典型的懷古詩。開篇「故址耕殘草樹秋」,描繪出一幅衰敗荒蕪之景,曾經輝煌的姑蘇臺如今化爲農田,伴隨着衰敗的秋草樹木,奠定了全詩的悲涼基調。「無人曾見鹿來遊」,化用了「鹿遊姑蘇臺」的典故,進一步表現昔日繁華的消失,連麋鹿來此遊玩的景象也無人得見,突出了此地的落寞。

後兩句「甬東亦是當時月,不照笙歌只照愁」,詩人筆鋒一轉,由眼前舊址延伸到同一時空下的甬東。明月依然,可曾經照亮的是姑蘇臺的笙歌繁華,如今卻只照亮悠悠愁緒。以明月爲線索將今昔兩種不同氛圍連接起來,通過強烈的對比,深刻地表達出詩人對繁華逝去、世事變遷的無限感慨,引發了人們的懷古幽思與對歷史興衰的思考 。

張蘊

宋開封人,字積之。從軍爲小校。從徵安南,次富良江,褰裳先濟,衆隨之,蠻遁走。歷京西、涇原將,知綏德、懷寧、順寧軍等六城,將兵取宥州,破夏人於大吳神流堆。,累遷開德、河陽馬步軍副總管。卒年七十三。諡榮毅。 ► 65篇诗文

張蘊的其他作品