包山寺

清 · 錢大昕

一寺中藏縹緲間，門臨㵎水響潺湲。
客來問㳒元非俗，人到看山暫作閒。
松影入雲彌自瘦，竹陰障月不敎刪。
會昌石刻依然在，百徧摩挲未忍還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **縹緲（piāo miǎo）**：形容隱隱約約，若有若無的樣子，這裏用來描述包山寺彷彿處在虛幻渺茫的境界之中。
• **澗水（jiàn shuǐ）**：山澗裏的水流。
• **潺湲（chán yuán）**：形容溪水、泉水等流動的聲音。
• **問法：向高深的學識、佛法等進行請教、求解。
• **元非：「元」同「原」，意思是本來就不是。
• **彌：更加。
• **障：遮擋。
• **摩挲（mó suō）**：用手輕輕按着並一下一下地移動，這裏指撫摸會昌石刻。

翻譯

一座寺廟隱藏於那若有若無的縹緲之間，寺門正對着山澗流水，潺潺的水聲悅耳動聽。有客人前來向寺中請教佛法，這裏本來就不是俗地；人們來到此地觀賞山川美景，暫時享受這份清閒愜意。松樹的影子延伸到雲端，顯得更加清瘦；竹林的陰影遮擋住月光，實在不忍心將它們刪減去除。會昌年間的石刻依舊完好地存在，我多次反覆撫摸觀賞，怎麼也捨不得回去。

賞析

這首詩描繪出包山寺清幽絕妙的景色和獨特的氛圍。首聯「一寺中藏縹緲間，門臨澗水響潺湲」，以細膩筆觸勾勒出寺廟的位置和周邊環境，「縹緲」二字爲寺廟增添神祕朦朧之感，澗水潺潺則帶來靈動生機。頷聯「客來問法元非俗，人到看山暫作閒」，借客人問法之事，點明此地超凡脫俗，來人能在此暫得閒適，傳達出遠離塵世紛爭的寧靜。頸聯「鬆影入雲彌自瘦，竹陰障月不教刪」，對鬆影和竹陰細緻描寫，「瘦」字賦予松樹高潔形象，「不教刪」體現詩人對寺中自然景緻的喜愛與珍視。尾聯「會昌石刻依然在，百遍摩挲未忍還」 ，因會昌石刻依舊留存，引發詩人摩挲賞玩、不忍離去的眷戀，在對古蹟的探尋與珍視中，流露出對歷史文化的敬畏和對時光變遷的感慨 ，整首詩情景交融，富有意境美和文化底蘊。