哭吳雲巖侍讀

隔夕仍同醉,今朝遽哭君。 只疑凶問誤,難制淚珠紛。 朝露晞何速,愁雲黯草分。 受恩三楚士,誰作大招文。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :jù,突然。
  • 朝露:早晨的露水,比喻存在時間極短促的事物。
  • :xī,幹,乾燥。
  • 三楚:戰國楚地疆域廣闊,秦漢時分爲西楚、東楚、南楚,合稱三楚。
  • 大招:楚辭篇名。相傳爲屈原或景差所作。

翻譯

前一天晚上還一同醉酒,今日早晨卻突然要哭吊你。只懷疑這兇險的消息有誤,難以控制那紛紛灑落的淚珠。早晨的露水乾涸得多麼迅速,憂愁的雲朵黯淡使草木也失色。受到恩情的衆多三楚人士,誰來寫作這招魂的文章呢。

賞析

這首詩表達了對吳雲巖侍讀去世的悲痛和哀傷之情。首聯以對比的方式,講述了前一晚還一起歡樂,而今朝就面對友人離世的殘酷現實,突出了悲傷的突發性。「只疑兇問誤」體現出詩人不願相信友人去世的事實,以表現內心的痛苦與不捨。用「朝露晞何速」比喻生命的短暫無常,「愁雲黯草分」通過景色的黯淡來烘托憂傷的氛圍。最後希望有人能爲友人寫招魂之文,更是體現了對友人深深的懷念和眷戀。整首詩情感真摯深沉,語言質樸而有力。

錢大昕

錢大昕

清江蘇嘉定人,字曉徵,一字及之,號辛楣、竹汀居士。乾隆十九年進士,授編修,歷官少詹事、廣東學政。五十歲即回籍,歷主鐘山、婁東、紫陽書院講席。精研經史、金石、文字、音韻、天算、輿地諸學,考史之功,號爲清代第一。有《廿二史考異》、《十駕齋養新錄》、《元史藝文志》、《元史氏族表》、《恆言錄》、《疑年錄》、《潛研堂集》等。 ► 1629篇诗文