病起 其二

清 · 錢大昕

五色徒盲目，三餘欲息肩。
安心眞是藥，省事便成僊。
昭畧生來瘦，元章近日顚。
山妻苦相勸，第一且歸田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

五色徒盲目：「五色」本指青、黃、赤、白、黑五種顏色，這裏代指繽紛繁雜的塵世誘惑；「徒」，白白地；「盲目」，使眼睛受到迷惑。 三餘欲息肩：三餘（sān yú），三國時魏國董遇謂冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘，後以「三餘」泛指空閒時間；「息肩」，放下擔子休息，這裏指擺脫忙碌、辛勞。 昭略生來瘦：昭略，可能是特定人名，生平不詳，此處以其生來清瘦藉此表達自身狀態。 元章近日顛：元章，一般指米芾（北宋書法家、畫家、書畫理論家），他行爲舉止常有癲狂怪誕之處，世稱「米顛」，這裏用「元章近日顛」形象描繪一種放浪不羈。

翻譯

面對紛繁複雜的世事令人眼花目眩，白白地受其迷惑；在餘暇時間裏，真想放下一切負擔好好休息。內心安寧纔是真正的良藥，省去諸多繁雜事就彷彿能夠羽化成仙。我就像是生來清瘦的昭略，又如同近來更加癲狂的元章。妻子苦苦地勸告我，說還是首先選擇迴歸田園吧。

賞析

這首詩以詩人病癒後的感悟爲內容，展現出一種對塵世生活的反思和對簡單寧靜生活的嚮往。開篇以「五色」「三餘」表達生活中誘惑諸多，忙碌不休，自己已深感疲憊，希望能解脫。「安心真是藥，省事便成仙」這兩句，道出了深刻的生活哲理，強調內心平靜與生活簡約的重要性，有一種超凡脫俗的智慧。後兩聯用「昭略生來瘦」「元章近日顛」的形象表述，看似戲謔實則略帶自嘲地呈現出詩人別樣的自我形象 ，同時也暗示出自己在塵世中的不羈。詩的結尾，以山妻勸歸田作爲歸宿，表現出詩人在實際生活中面臨的選擇和對田園那種遠離紛擾的生活的憧憬，整首詩情感內斂而深厚，在簡約文字中盡顯人生況味 。