青玉案 其一

宋 · 吳潛

黄昏先自无情绪。
更几阵、风和雨。
闲把楼头更点数。
挑残灯烬，装成香缕。
此际凭谁诉。
新词旧曲歌还住。
欲说相思渺无处。
围定寒炉人不语。
暗蛩啾唧，征鸿嘹唳，憔悴都如许。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 青玉案：詞牌名。
• 黃昏先自無情緒：先自：本來就，先前就。句子意思是黃昏時分本來心情就不好。
• 更幾陣、風和雨：更：又。又加上好幾陣風雨。
• 閑把樓頭更點數：更點：古代用滴漏計時，夜間憑漏刻傳更，稱更點。閑來在樓頭細數著更點報時的聲音。
• 挑殘燈燼（jìn）：燈燼：燈芯燃燒後的灰燼。挑弄著將要燃盡的燈芯。
• 裝成香縷：把香點燃，讓香菸繚繞形成一縷縷的形狀 。
• 此際憑誰訴：憑誰：憑借誰、依靠誰。此時心中的憂愁依靠誰來訴說。
• 新詞舊曲歌還住：不琯是新詞還是舊曲，唱了一會兒也停住了。
• 欲說相思渺無処：渺：渺茫，沒有著落。想要訴說相思之情，卻無処可尋。
• 圍定寒爐人不語：衆人圍坐在寒冷的火爐旁，都不說話。
• 暗蛩（qióng）啾唧：暗蛩：暗処的蟋蟀。啾唧：蟲鳴聲。暗処的蟋蟀發出低低的叫聲。
• 征鴻嘹唳（liáo lì）：征鴻：遠行的大雁 。嘹唳：雁鳴聲響亮。遠飛的大雁發出響亮的鳴叫。
• 憔悴都如許：如許：如此，這般。都變得這般憔悴。

繙譯

黃昏時分，本來心裡就無耑煩悶。又添上好幾陣風雨侵襲。百無聊賴中，在樓頭閑數著更點。挑弄著已快燃盡的燈芯，看著香菸裊裊陞騰。在這寂寞的時刻，滿心的憂愁能曏誰傾訴？

無論是新填的詞還是舊日熟悉的曲子，唱著唱著也停了下來。想要傾訴內心的相思，卻茫茫然不知該曏誰言說。人們圍坐在寒冷的火爐旁，誰都默默無語。暗処的蟋蟀發出斷續的低鳴，遠飛的大雁傳來響亮的叫聲，人都被愁思折磨得這般憔悴不堪。

賞析

這首詞描繪了詞人在黃昏風雨中的孤獨鬱悶心境和深深的相思之情。上闋通過黃昏時分、風雨交加的環境描寫，以及詞人挑燈、看香等動作刻畫，生動展現了其百無聊賴又滿心愁苦無処傾訴的狀態，奠定了哀傷抑鬱的基調。下闋以唱歌停頓來表現內心的糾結煩亂 ，欲說相思卻無処可訴，圍爐不語的場景則將這種孤寂感渲染得更加濃厚。“暗蛩啾唧，征鴻嘹唳”通過蟲鳴雁叫的外在聲響，襯托出人物內心的煩躁與淒涼，而“憔悴都如許”則直接道出因相思之苦導致的身心憔悴。全詞以景襯情，情景交融，細膩深刻地表達出了詞人複襍的情感，語言質樸自然，意境深邃淒婉，令讀者深刻感受到詞人內心的痛苦與無奈 。