瓊花

宋 · 宋祁

唐昌觀中樹，曾降九天人。
鑾駕久何許，雪英如舊春。
豈無遺佩者，來效捧心顰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 唐昌觀：唐代道觀名，在長安安業坊南，以種植玉蕊花（即瓊花別稱）聞名。
• 九天人：指仙女。傳說唐昌觀的瓊花是仙女下凡時帶來的。
• 鑾駕：帝王出行的車駕，這裏指代皇帝。
• 雪英：潔白的花朵，這裏指瓊花。
• **遺佩者：失落玉佩的人，代指模仿者。 **
• ****捧心顰（pín）：源於典故「東施效顰」，指醜女東施模仿美女西施心痛時捧心皺眉的樣子。這裏指盲目模仿。

翻譯

唐昌觀中的那棵瓊花樹，曾經有仙女下凡於此。 皇帝的車駕早已不見蹤影，不知去了何處，可潔白的瓊花依舊像過去一樣在春日綻放。 難道沒有那些盲目模仿的人，想要效仿別人卻弄巧成拙 ？

賞析

這首詩借瓊花展開聯想與感慨。首聯將唐昌觀中的瓊花與仙女下凡的傳說聯繫起來，增添了瓊花的神祕和超凡脫俗之感。頷聯通過「鑾駕久何許」的疑問與「雪英如舊春」的不變形成鮮明對比，昔日皇帝出行到此觀賞瓊花的熱鬧場景已不復存在，而瓊花卻年年依舊盛開，在時間的流轉中，凸顯了世事變幻、物是人非的感慨。尾聯以「遺佩者」「捧心顰」的典故，諷刺那些盲目跟風模仿的行爲。整首詩意境幽遠，在描繪瓊花的基礎上，以花喻人，借景抒情，表達了詩人對世事變遷的嘆息以及對世間一些不良風氣的鍼砭，託物言志又委婉含蓄，有着深厚的文化底蘊和細膩的情感表達 。