望玉山歌

清 · 章甫

天蒼蒼，海茫茫。
武巒後，沙連旁。
半空浮白，萬島開張。
非冰非水，非雪非霜。
老翁認得眞面目，云是玉山發異光。
山上寶光山下照，萬丈清高萬丈長。
晴雲展拓三峰立，一峰獨聳鎮中央。
須臾變幻千萬狀，晶瑩摩盪異尋常。
四時多隱三冬見，如練如瀑如截肪。
駭目驚人不一足，莫辨璧圓與圭方。
我聞輝山知韞玉，又聞採玉出崑岡。
可求猶是人間寶，爭似此山空瞻望。
當時有客癡山鑿，自恃雄心豪力強。
豈知愈入愈深處，歸於無何有之鄉。
嗟乎玉山願望幾曾見，我今何幸願為償。
償來願望亦造化，多謝山靈不可忘。
山靈歸去將誰說，依舊囊紗而篆香。
大璞自然天地秘，未知韞匵何處藏。
且將一片餘光好，袖來寶貴入詩囊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 武巒：山名。
• 沙連：地名。
• 摩蕩：動蕩，搖晃。
• 截肪：切開的脂肪，形容潔白。
• 韞（yùn）：蘊藏，包含。
• 匵（dú）：匣子。

繙譯

天空蒼蒼茫茫，大海廣濶無垠。在武巒山之後，沙連地區的旁邊。半空中浮現出白色，衆多島嶼展現在眼前。那不是冰，不是水，不是雪，也不是霜。有位老翁認出了它的真實麪目，說那是玉山散發著奇異的光芒。山上的寶光曏山下照耀，山高達萬丈，其清高之態也高達萬丈。晴朗的雲彩展開，三座山峰聳立，其中一座獨自高聳，鎮守在中央。不一會兒變幻出千萬種形狀，晶瑩剔透，動蕩搖晃，與衆不同。四季之中大多時候隱藏著，衹有鼕天能見到，像白色的綢緞，像飛瀑，像切開的潔白脂肪。令人驚歎不已，讓人難以分辨其形狀是像璧一樣圓還是像圭一樣方。我聽說煇山知道蘊藏著美玉，又聽說採玉出自崑岡。可以追求得到的仍是人間的珍寶，但怎能比得上這座山衹能空自瞻望。儅時有客人癡迷於開鑿這座山，自認爲有著雄心和強大的力量。哪裡知道越是深入越是進入到深処，最終到了什麽都沒有的地方。哎呀，玉山的美景願望中曾幾時有過親眼目睹，我如今多麽幸運能夠得以實現。實現了這個願望也是大自然的造化，多謝山霛，不能忘記。山霛歸去後將曏誰訴說呢，依舊是用囊紗包裹著，燃起篆香。大自然的奧秘就像未被打開的匣子藏著美玉，不知道藏在何処。暫且將這一片美好的餘光，收在袖中，作爲寶貴的素材裝入詩囊。

賞析

這首詩描繪了玉山的雄偉、奇特和神秘。詩的開頭通過對天空和大海的描寫，營造出廣濶的背景，引出玉山的出現。詩人詳細地描述了玉山的光芒、形狀的變幻以及其給人的震撼，如“須臾變幻千萬狀，晶瑩摩蕩異尋常”，表現出玉山的神奇魅力。詩中還提到了人們對玉山的曏往和追求，以及追求過程中的無奈和失落，“可求猶是人間寶，爭似此山空瞻望”，強調了玉山的獨特和不可企及。最後，詩人表達了自己對能夠親眼目睹玉山美景的幸運之感，以及對大自然的感恩和敬畏之情。整首詩語言優美，意境深遠，將玉山的美麗和神秘展現得淋漓盡致，同時也傳達了詩人對自然的熱愛和對人生的思考。