(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
無特別需要註釋的詞語。
翻譯
像唐朝郭子儀那樣擔任過二十四次中書令;像漢代霍去病那樣被封爲食邑一萬八千戶的冠軍侯。
賞析
此聯通過用郭子儀和霍去病這兩位歷史上的傑出人物來讚譽段祺瑞。「二十四考中書令」借郭子儀的輝煌履歷,形容段祺瑞功勞顯著;「萬八千戶冠軍侯」用霍去病的榮耀來突出段祺瑞的地位尊崇。對仗工整,藉助古代英雄豪傑來擡高所賀之人,表達對段祺瑞的一種敬重與祝福之意。但這種讚譽是否恰當則需要結合當時的具體歷史背景和段祺瑞的真實作爲來綜合評判。