(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嵔?(wēi yí):山高峻的樣子,這裏代指仕途坎坷,艱難辛苦 。
- 瀟湘:瀟水和湘水的合稱,常用來代指湖南地區,這裏指代美好的地方。
- 青翰:船名。船體刻飾青色鳥形,亦泛指華麗的船隻 。
- 兩衙:舊時官署早晚兩次坐衙治事。
- 乳雉馴鷗:幼雉和溫順的海鷗,形容地方太平,動物與人和諧相處,也體現治理得好。
翻譯
向南眺望,湖光山色如同一幅展開的優美畫卷,松江的江水向着人們流淌,清澈無比。 在仕途上稍稍經歷些艱難困苦又算得上什麼呢?況且那些所謂名聲好聽的地方(如瀟湘)也不過是徒有虛名罷了。 有時划着華美的船隻,雙槳輕搖,向遠方駛去;在衙門裏清閒無事時,就將素琴橫放擺放着好好欣賞。 我遠遠就能想到你施行的惠民之政讓當地一團和氣,幼雉和海鷗都能溫順馴良,從不驚擾。
賞析
這首詩是送別之作,寫給吳江知縣陳著作。開篇「南望湖山畫一屏,松江江水向人清」描繪出吳江一帶優美的自然風光,湖山如畫,江水清澈,爲後文對友人的送別和祝福營造出美好的氛圍。頷聯以「嵔?」與「瀟湘」對比,表達出安慰友人不應在意仕途艱難 ,不必過分看重虛名。頸聯 「雙槳有時青翰遠,兩衙無事素琴橫」 細膩地刻畫了友人爲官之餘悠然自得的生活場景,既展現出吳江之地的水鄉風情,又凸顯出友人雅緻淡然的生活態度。尾聯 「遙知惠政通和氣,乳雉馴鷗自不驚」 則直接表達了對友人的讚譽和祝福,通過「乳雉馴鷗」這一和諧美好的景象,側面烘托出友人施行惠政後當地政通人和、百姓安寧的太平景象,同時也飽含了詩人對友人未來爲官之路的美好期許,體現出詩人與友人真摯的情誼以及對友人德才的高度認可 。整首詩意境清新,言語間既蘊含對自然美的讚歎,又有對友人的深情厚誼與美好祝願。