沁園春 · 其三用周潛夫韻

宋 · 洪諮夔

秋氣悲哉，薄寒中人，皇皇何之。更黃花吹雨，蒼苔滑屐，欄空鬥鴨，牀老支龜。靜裏跫音，明邊眉睫，蹴踏星河天脫鞿。清談久，頓兩忘妍醜，嫫姆西施。濂溪家住江湄。
愛出水芙蓉清絕姿。好光風霽月，一團和氣，尸居龍見，神動天隨。著察工夫，誠存體段，個里語言文字非。君家事，莫空將太極。散大圖碑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薄寒中人：微微的寒意侵襲人體。薄寒：輕微的寒冷；中人：傷害人。
• 皇皇何之：內心惶恐，不知要到哪裏去。皇皇：同「惶惶」，驚恐不安的樣子；何之：到哪裏去。
• 蒼苔滑屐（jī）：青色的苔蘚讓木屐行走起來很滑。蒼苔：青色苔蘚；屐：木頭鞋。
• 欄空鬥鴨：鴨欄裏沒有了鬥鴨。鬥鴨：一種以鴨相鬥爲戲的娛樂活動 。
• 牀老支龜：牀老舊得像用龜甲支撐着。支龜：古人用龜甲支牀，傳說龜能長壽，用以寓意。
• 靜裏跫（qióng）音：寂靜之中的腳步聲。跫音：腳步聲。
• 明邊眉睫：眼前明亮之處的景象（這裏不好直譯，意近於視野裏清晰的事物）。
• 蹴踏星河天脫鞿（jī）：彷彿能踏在星河之上，如同擺脫約束自由馳聘於天地。蹴踏：踩踏；鞿：馬繮繩，這裏借指束縛。
• 嫫（mó）姆：即嫫母，傳說中的醜女。
• 江湄（méi）：江邊。湄：岸邊。
• 光風霽月：雨過天晴時的明淨景象，常比喻開闊的胸襟和心地。
• 尸居龍見（xiàn）：像屍一樣靜居，像龍一樣騰飛顯現，形容靜時能潛藏，動時能飛騰。見：通「現」，顯現。
• 誠存體段：保持真誠的心境和內在的氣度。
• 個里語言文字非：在這種境界裏不是用言語文字就能表達清楚的。個裏：這裏面。
• 大圖碑：指很大的圖碑，可能與《太極圖說》相關刻圖碑石。

翻譯

秋天的氣息令人悲傷呀，微微的寒意侵襲人身，心中惶惶然不知該去往何方。更是那黃花被雨吹打，青色苔蘚讓木屐行走打滑；鴨欄空空，老舊的牀彷彿要用龜甲來支撐。安靜裏響起腳步聲，眼前清晰可見，好似能夠踩在星河之上，盡情享受擺脫天地束縛的自由。暢快清談了許久，頓時之間對美醜都不再關注，醜女和美女都彷彿一樣。

周敦頤家住在江邊。喜愛那出水芙蓉般清新絕美的姿態。有着雨過天晴般開闊明淨的心境，一團祥和之氣；靜時如屍潛藏，動時如龍騰飛，精神與自然相隨相伴。修行有着明察探究的方法，秉持真誠的心境和內在氣度，在這樣高深的境界裏不是僅僅依靠言語文字就能表達的呀。這本來就是您應該關注投入的事情，不要僅僅把太極之理，只在巨大的圖碑上擴散傳播（應該領悟其中精髓） 。

賞析

這首詞上闋描繪了秋季的蕭瑟景象以及由此引發的內心惶恐情緒，通過寫景如「黃花吹雨，蒼苔滑屐」等展現秋景的悽清，讓人彷彿身臨其境。隨即敘述在這種氛圍中的心境與活動，「靜裏跫音，明邊眉睫，蹴踏星河天脫鞿」幾句更是營造出一種超脫塵世束縛的奇妙感覺，再結合對清談至忘卻美醜的表述，刻畫了詞人超脫世俗觀念的心境。

下闋則提到周敦頤（濂溪）家住江邊喜愛芙蓉之姿，引入對周敦頤及其蘊含高潔美好的精神境界的描述，諸如 「光風霽月」「尸居龍見，神動天隨」 等詞句，生動展現其宏大而又精深的精神內涵。詞中強調修行這種境界需有實在功夫，僅依靠文字難以理解。最後提醒對方要重視對「太極」之理的領悟，不可只做表面功夫。

整首詞情景交融，借景與人事談心境，又由人物與境界闡述哲理思考。在寫景抒情、談古論理之間穿梭自如，語言典雅又含深意，展現出詞人深厚的文學素養和對精神境界的深刻追求。