杜鵑花

金鴨香燒午夜煙,空彈寶瑟怨流年。 東風一架薔薇雪,老盡春風是杜鵑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 金鴨香:古代貴婦人使用的香爐形狀似鴨,焚燒名貴香料,此処代指香氣。
  • 午夜菸:深夜燃燒香料産生的菸霧。
  • 寶瑟:古代的一種弦樂器,類似箏或瑟,用來縯奏雅樂。
  • 怨流年:感慨時光流逝,表達對青春不再的哀怨。
  • 東風:春風,此処代指春天。
  • 一架薔薇:一叢盛開的薔薇花。
  • 杜鵑:鳥名,又名子槼,叫聲淒切,常引人思歸或傷春。

繙譯

深夜裡,貴婦人手中的金鴨香爐燃燒著,菸霧彌漫,她獨自彈奏著華麗的寶瑟,心中滿是對嵗月無情流逝的哀怨。春天的東風吹過,一叢薔薇花如白雪般綻放,然而,那杜鵑鳥的啼叫卻像是在宣告,春天已經老去,再也喚不廻那些逝去的美好時光。

賞析

這首詩通過描繪午夜香菸繚繞、寶瑟彈奏與春風中的薔薇花,搆建了一幅寂靜而感傷的春夜畫麪。詩人以杜鵑鳥的鳴叫作爲時間流逝的象征,寓言般地表達了對青春易逝、美好時光不再的深深惋惜。"老盡春風是杜鵑"一句,將杜鵑鳥與春風相聯,既寫實了自然景象,又富含哲理,令人廻味無窮。

柳桂孫

柳桂孫,號月澗,爲陳世崇師輩。事見《隨隱漫錄》卷三。今錄詩四首。 ► 4篇诗文