(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- ****荼蘼(tú mí)**:一種薔薇科的草本植物,花白色,有香氣,常於春末開放,古人認爲它是春天最晚開的花 。
- 血色:指山茶花像鮮血般的顏色。
- 背時花:不合時宜開放的花。
翻譯
荼蘼花都開完了之後纔看到山茶花獨自綻放。那山茶花有着如同鮮血般嬌豔的色彩,在春天裏帶着雨滴傾斜着身姿,顯得格外嬌俏。難道是因爲今年趕上了閏月,使得東風把暖意吹到了這原本不合時宜開放的山茶花身上嗎 ?
賞析
這首詩描繪出一幅獨特的春日景緻。開篇點題,以「荼蘼開盡見山茶」爲畫面定下了一種時光流轉、物候變化的基調,突出山茶花開放之晚,與荼蘼對比強烈,引發讀者對這獨特景象的好奇。「血色嬌春帶雨斜」這句,詩人用細膩的筆觸描繪山茶花,「血色」形象地寫出山茶花豔麗奪目的色彩,「嬌春」賦予山茶花以嬌美的姿態和春天的活力,「帶雨斜」更增添了一份動態美與楚楚可憐之感,宛如一幅生動的花鳥畫。結尾「莫是今年逢閏月,東風吹到背時花」兩句,以疑問的形式營造出一種新奇、詼諧的氛圍,探究山茶花晚開的原因是閏月的影響,把山茶花稱爲「背時花」,既表現出山茶花不合常規的盛開時間,也從側面流露出詩人對山茶花這種獨特綻放姿態的留意與欣賞,蘊含着對自然奇妙變化的感嘆,讓整首詩充滿了妙趣與詩意。