送崔先生東歸

宋 · 洪諮夔

嘉定甲戌冬，掃門古揚州。
一見握手嘆，飛黃厄鹽輈。
士憂不聞道，勿以窮故憂。
爲聖爲賢人，所貴天爵修。
萬卷我有莊，子肯從我遊。
良農不輟耕，嘉穀終有秋。
動心得曾益，雪案三年留。
一朝推使出，西風着兜牟。
莽蒼淮月冷，低迷汴雲愁。
正抱虎兕寢，孰脫鷹隼韝。
越在歲執徐，公來殿西頭。
廷臣擇自從，喚起驂玉虯。
暑發採石磯，寒登籌邊樓。
孤燈語中夕，民瘼何當瘳。
明年護全蜀，後車旅枚鄒。
熟聆老規模，劍須鑄知收。
中間畀一麾，牢關控西涪。
相望幾何驛，時許聞成謀。
積誠泮羣疑，實踐激衆媮。
風濤澎湃中，竟濟師德舟。
主人永終譽，客亦無窮休。
見謂汾陽門，走卒皆王侯。
騎火明桃林，詔催告辰猶。
仍挈舊司馬，入詹翠雲裘。
裏江水齊穩，一葉隨沙鷗。
道重富貴輕，目光送羅浮。
竿頭要猛進，壺尾毋浪投。
此意造物知，筮得素履幽。
十年甘苦客，從我宜如由。
可歸猶未歸，魂斷楊花洲。
六經孔孟學，其用爲伊周。
天方昌斯文，敢告司鼎篝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洪諮夔：南宋詩人。
• 嘉定甲戌：南宋嘉定七年（1214 年）。
• 掃門：指求謁權貴。
• 飛黃：傳說中的神馬名。後用以泛指駿馬。
• 厄：困厄，遭遇困境。
• 鹽輈：運鹽的車。
• 天爵：天然的爵位，指高尚的道德修養。
• 雪案：映雪讀書時的几案。
• 兜牟：古代戰士戴的頭盔。
• 歲執徐：歲名，即戊辰年。
• 驂玉虯：駕馭玉龍。
• 民瘼（mò）：民衆的疾苦。
• 畀（bì）：給予。
• 麾：指揮作戰的旗子。
• 涪（fú）：涪江。
• 媮（tōu）：同「偷」，懶惰，苟且。
• 詹：至，到達。
• 羅浮：山名。
• 素履：《易·履》：「初九：素履往，無咎。象曰：素履之往，獨行願也。」王弼注：「履道惡華，故素乃無咎。」後因以「素履」比喻質樸無華、清白自守的處世態度。
• 六經：《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》的合稱。
• 孔孟學：孔子和孟子的學說。
• 伊周：商代伊尹和西周周公旦的並稱。兩人都曾攝政，後常並稱。泛指輔弼大臣。
• 司鼎篝：掌管祭祀之事。

翻譯

在南宋嘉定甲戌年的冬天，崔先生在揚州求謁權貴。一見面握手感慨，駿馬卻在運鹽車上受困厄。讀書人不要擔憂沒有聽聞道義，不要因爲貧窮而憂愁。爲了成爲聖賢之人，貴在修養高尚的道德。我有滿是萬卷書籍的莊園，您願意跟我一起遨遊嗎。優秀的農夫不會停止耕種，優良的穀物最終會有收穫的秋天。內心受到觸動就能有所增加，映雪讀書的几案前留駐了三年。有一天被推舉派出，在西風中戴上頭盔。荒野中淮月寒冷，低迷的汴雲帶着愁緒。正抱着如虎兕安寢，怎能脫離鷹隼的束縛。在歲名爲執徐那年，您來到了宮殿的西頭。朝臣們選擇跟從您，喚起玉龍一同前行。在炎熱時來到採石磯，寒冷時登上籌邊樓。孤燈下在半夜交談，民衆的疾苦何時才能消除。第二年守護整個蜀地，後面的車駕旅行到枚鄒。熟知聆聽過去的規模，劍需要鑄就才知道收起來。中間賜予一面旗幟，牢牢地守住關西涪江。相望隔着幾個驛站，時常允許聽聞成功的謀劃。積累真誠消除衆人的疑慮，用實際行動激勵衆人不要懶惰苟且。在風濤澎湃之中，最終渡過師德之舟。主人永遠有美好聲譽，客人也有無盡的休止。說是如同汾陽之門，連走卒都是王侯。騎着帶火的馬照亮桃林，詔令催促早晨的時光。仍然帶着舊日的司馬，進入穿着翠雲裘的地方。江水裏面平穩，一片葉子隨着沙鷗。重視道義輕視富貴，目光送向羅浮山。竿頭要勇猛前進，壺尾不要隨意投放。這個意思上天知道，占卜能得出質樸無華、清白自守的結果。十年甘苦的客人，跟從我應該如同順從自己的意願。可以回來卻還沒有回來，魂斷在楊花洲。學習六經孔子孟子的學說，是爲了能像伊尹周公那樣運用。上天正要使這斯文昌盛，冒昧地告知掌管祭祀的人。

賞析

這首詩主要是送別崔先生並對其表達讚美、期望與祝福。詩中回憶了崔先生的經歷，如一開始的求謁受困，強調了道德修養和學習的重要性。描述了崔先生的種種作爲，如守護蜀地等，展現其才能與擔當。「積誠泮羣疑，實踐激衆媮」等句體現了他的真誠與積極的行動力。詩中還表達了希望崔先生輕富貴重道義，勇往直前的期許，以及對他未來的美好祝願。全詩情感真摯，用典豐富，在對崔先生的歌頌中，也體現出作者對高尚品德、積極人生態度的追求與推崇。