自荊入沌至鄂凡十日沌中
長蘆衝短蘆，挽船如挽車。
一縷江搖天，縈帶千里餘。
時焉忽斷岸，依依見幽居。
試問居者誰，此地家焉如。
居者顧我笑，官何問之愚。
一生宅莽蒼，豈覺城市娛。
出戶舟爲步，入戶羹爲魚。
田牧我有時，牛羊與之俱。
但願粳稻豐，俯仰無所須。
山河總白日，城市仍丘墟。
我興愧其言，勞生嘆囚拘。
因笑永民鼠，人大長狙狙。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 挽（wǎn）船：拉船。
- 縈帶：環繞。
- 斷岸：臨江的陡峭山崖。
- 宅莽蒼：居住在郊野。宅，居住；莽蒼，郊野之色，這裏代指郊野。
- 俯仰：周旋、應付。
- 永民鼠：文意不明，推測可能是用一種帶有自嘲的說法表達塵世中被束縛的狀態 。
- 長狙（jū）狙：長狙，獸名，似猿。此處「長狙狙」文意較費解，可理解爲人類如同狡黠的長狙般周旋於世俗 。
翻譯
長蘆與短蘆相互交錯，拉船就像拉車那般費勁。江水如同一縷絲帶搖曳在天地間，蜿蜒環繞綿延千餘里。有時忽然出現臨江的陡峭山崖，隱隱約約能看見靜謐的幽居。我忍不住詢問居住在此的人是誰，這裏如此居住是怎樣的生活。 居住的人看着我笑着說，官人你問這話真是太傻了。我這一生都居住在這郊野之地，哪裏覺得城市的娛樂有什麼好。出門以船代步，進門以魚做菜羹。有時去田裏放牧，與牛羊一同相伴。只希望粳稻能豐收，生活周旋其中無所需求。山河在白日下依舊如此，城市卻好像廢墟一般虛幻。 我聽了他這番話感到很慚愧，感嘆自己一生勞頓好像被囚禁束縛一般。於是自嘲就像那塵世中的「永民鼠」，而人類就如同狡黠的長狙一樣周旋在世俗裏。
賞析
這首詩描繪了詩人自荊入沌至鄂一路上的所見所感。開篇通過「長蘆衝短蘆，挽船如挽車」生動地展現了水路行船的艱難。「一縷江搖天，縈帶千里餘」以宏大的筆觸描繪出江水的綿長與壯闊。 中間部分描寫遇見幽居之人及其生活狀態，展現了一種遠離塵世、悠閒自然的生活方式。「出戶舟爲步，入戶羹爲魚。田牧我有時，牛羊與之俱」這些語句平實自然，勾勒出鄉村生活的質樸與和諧。而居者希望粳稻豐收，俯仰無所須的願望，更體現了一種單純、知足的心態。 詩人聽了居者之言後，「我興愧其言，勞生嘆囚拘」表達出對自己一直以來勞頓生活的反思與愧意。最後「因笑永民鼠，人大長狙狙」這句含義雖較隱晦，但能感覺到詩人在思考人生的狀態，對世人在世俗裏的種種行爲似乎有所感慨，是整首詩在情感境界上的一種升化，流露出對自然質樸生活的嚮往以及對塵世喧囂的一種超脫態度 。