(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **水榭:**建於水邊或水上,供人遊憩的建築物。
- **暑氣銷:**暑氣消散。銷:同「消」,消散的意思 。
- 疏螢:**稀疏的螢火蟲。
- **迢迢:**形容時間或路途遙遠,這裏指時間的漫長。
- **明河:**指銀河。
- 案戶:**對着門戶。
- **蒼龍:**星座名,又名青龍,古代天文學家把黃道赤道附近的星象劃成二十八個星座,即二十八宿。蒼龍是其中東方七宿(角、亢、氐、房、心、尾、箕)的總稱。
- **匏瓜:**星座名,有星五顆,在河鼓星東。一說指的就是天雞星。
翻譯
水榭之中涼爽的氣息讓暑氣漸漸消散,稀疏的螢火蟲閃爍着,時光緩緩流逝。銀河橫在門戶之前,隨着時間轉動,蒼龍星座也在變換位置,唯有那匏瓜星點綴在青碧的夜空之上。
賞析
這首詩描繪出一幅暑去秋來的靜謐秋夜圖。首句「水榭涼生暑氣銷」 ,直接點明地點是水榭,隨着涼意的產生,暑氣慢慢退去,爲全詩奠定了清幽涼爽的基調。 「疏螢點點漏迢迢」,通過描寫稀疏的螢火蟲,暗示出周圍環境的幽靜,而在這靜謐之中又巧妙地傳達出時光慢慢流逝之感。 「明河案戶蒼龍轉」,詩人將目光投向夜空,寫銀河橫在眼前,星座在轉動,描繪出星辰運行的宏大動態,使畫面極具空間感和時間流動感。末句 「只有匏瓜綴碧霄」 又迴歸到靜景描寫,在浩瀚的夜空裏,匏瓜星孤獨地鑲嵌在碧空之中,營造出一種靜謐、寂寥又神祕的氛圍。整首詩動靜結合,借景抒情,雖未直接抒發情感,但在寫景之中委婉地透露出秋夜的一種寂寥悠然之情 。