再詠黃石榴花二首

· 韋驤
佳人最愛石榴紅,染作輕裙步履同。 唯有此花難入意,任教榮悴逐薰風。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • **輕裙:輕薄的裙子,形容裙子輕盈。這裏用以形容石榴花如同佳人穿着輕盈的裙子。
  • **榮悴:(róng cuì)榮,繁榮、茂盛;悴,憔悴、枯萎。「榮悴」指花開花謝、興衰變化 。
  • **薰風:(xūn fēng )和暖的南風,常象徵夏季,這裏指隨着時令變化。

翻譯

佳人大多最愛石榴那豔麗的紅色,常常會用它來印染出輕盈的裙子,一同行走在時光裏。只有這黃色的石榴花難以讓佳人遂心滿意,只能任由它隨着和暖的南風,獨自展現繁盛或枯萎的模樣。

賞析

這首詩以獨特的視角來寫黃石榴花。前兩句先以常規佳人喜愛紅石榴花着筆,描繪出紅石榴花被喜愛印染成裙,展現出一種常見的美好與浪漫。而後筆鋒一轉,落在黃色的石榴花上,「唯有此花難入意」,突出黃石榴花的遭遇與紅石榴花不同,難以得到佳人的青睞。「任教榮悴逐薰風」則進一步營造出一種落寞又超脫的意境,黃石榴花不管世人爲它的豔麗與否讚賞或冷落,獨自順應時節的變化而生長凋零。整首詩通過黃石榴花與紅石榴花的對比,借花表達了一種不被世俗眼光左右,堅持自我、順應自然的態度,也從側面反映出詩人對世間萬物獨特生命狀態的深入思考和尊重 。

韋驤

宋杭州錢塘人,本名讓,避濮王諱改名,字子駿。仁宗皇祐五年進士。歷福建轉運判官、尚書主客郎中。徽宗建中靖國初,除知明州。以左朝議大夫提舉杭州洞霄宮。工詩文,有《錢塘集》。 ► 1182篇诗文