贈劉吉
註釋
- 至私：極深的偏愛。
- 英氣：英俊、豪邁的氣概。
- 摘其真：獲取其中的真理。
- 取諸類：從各類事物中汲取精華。
- 聒（guō）破：吵破。聒，聲音嘈雜，使人厭煩。
- 通塞：指人生的順利與坎坷。
- 苟全：苟且保全。
- 憑艱：憑藉艱難的處境。
- 歸國有賢名：回國後擁有賢能的名聲。
- 倒海：形容氣勢磅礴，如倒海一般。
- 橫流：水流泛濫，比喻局勢混亂。
- 讜（dǎng）言：正直的言論。
- 貴侍：權貴近臣。
- 望風毛骨起：聽到消息後，豪邁的精神振奮而起。
- 榷（què）司：掌管專賣的官署。
- 茶菽利：茶葉和豆類貿易的利益。
- 鶴情：如仙鶴般高潔的性情。
- 勞勞：憂愁傷感的樣子。
- 閽（hūn）：宮門。叫閽，指向朝廷申訴。
- 纖人：小人。
- 高陽徒：指狂放不羈之士。
- 東山器：東晉謝安隱居東山，後出山成就功業 ，借指有治國理政大才之人。
- 酒仙人：原指李白，這裏泛指喜好飲酒縱樂之人。
- 留侯：即張良，輔佐劉邦成就帝業，後功成身退，有遠大的志向和謀略。
翻譯
天地對劉生有着極深的偏愛，劉生充滿豪邁的英雄氣概。 求學定要領悟其中的真理，作文能夠從各類事物中萃取精華。 他的呼喊能重現堯舜時的清平盛世，言論能衝破周公孔子所倡導的陳舊理念。 對於人生的順遂與坎坷他並不在意，重要的是內心懷着樂觀積極的態度。 處在危險境地也不苟且偷生保全自己，憑藉艱難的處境樹立起忠義的名聲。 回到國家後擁有賢能的名聲，天子聽聞也感到十分欣喜。 他有着倒海般的氣勢可堵塞混亂的局勢，能提出震天動地的高明見解。 冒死爲忠臣洗雪冤屈，用正直的言論警醒那些權貴近臣。 天下衆多壯士聽聞事蹟，豪邁之氣振奮而起。 如今他在竟陵城，在掌管茶豆專賣利益的官署任職。 他如仙鶴般高潔的性情始終孤獨，仁愛之心即使困境重重也不改初衷。 時常憂愁衆多百姓的生活，憤怒地斥罵那些貪官污吏。 原本期望他能向朝廷申訴百姓的疾苦，這樣的人才實在不該被埋沒拋棄。 爲何不能自我約束，卻稍稍受到小人的牽累。 歡快高歌引來一羣酒友，混亂地進入垂楊遍佈的集市。 狂性大發拔劍起舞，踏碎了地上的青苔。 衆人驚訝地嘖嘖稱奇，而我心裏卻爲他憂慮萬分。 請想想那些狂放不羈之士，怎麼能比得上有着治國大才的人。 再說說那些喜好飲酒縱樂的人，怎能與志存高遠的留侯相比。 走吧，劉生（劉跋江），自己好好謀劃謀劃深遠的未來吧。
賞析
這首詩是張詠寫給劉吉的一首贈詩。詩的開篇便高度讚揚劉吉天賦英氣，在求學和文采方面都有出色的表現，立志高遠，追求真理與正道。接着描述劉吉品德高尚，危難中堅守忠義，甚至冒死爲忠臣伸冤，其言論能警世權貴，使得天下壯士爲之振奮。之後轉向劉吉當下處境，雖懷有高潔仁愛之心、一心爲民衆發聲，卻在官場受小人拖累。詩人對其有惋惜之意，同時也指出劉吉不應因這些挫折而放縱自己。最後通過對比「高陽徒」「酒仙人」與「東山器」「留侯志」，寄語劉吉要自我反思，認清遠大志向，希望他能重新振作，爲自己謀劃美好的未來。整首詩情真意切，從中能感受到詩人對劉吉既關愛又急切希望其變好的複雜情感，同時通過對劉吉不凡經歷的描述與期望，展現出當時的社會風貌以及文人的價值觀與抱負 。