上元旦

· 張耒
夜來人散殘更月,曉陌空存舊車轍。 彩燈城市已春風,寒木人家猶臘雪。 強起相逢酒未醒,殘膏宿火尚熒熒。 歸來更拂障泥錦,重約黃昏信馬行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 張耒(lěi):北宋文學家。
  • 殘更:將盡的更鼓聲。
  • 曉陌:清晨的道路。
  • 障泥錦:馬鞍兩旁下垂的障泥上的錦緞。

翻譯

夜晚人們散去殘留着將盡時的月光,清晨道路上只留存着舊時的車轍印。彩燈裝點的城市中已有了春風的氣息,而寒冷樹木環繞的人家那裏還殘留着臘月的積雪。勉強起身與他人相逢時酒還未醒,殘餘的燈油和隔夜的火還微微發亮。回來後又拂拭馬鞍兩旁的障泥錦,重新約定在黃昏時信馬由繮地出行。

賞析

這首詩描繪了元旦剛過時的景象,一方面展現了城市中充滿節日氛圍、春風將至的景象,另一方面又突出了仍有寒木人家被臘雪覆蓋的畫面,形成對比。詩人通過對不同場景的描述,如人散後的夜色、曉陌上的舊轍、彩燈城市與寒木人家以及自身未醒的酒意和隨後的行動安排等,傳達出一種時光流轉、情境變化的感覺。詩中細膩地捕捉了瞬間的感受和景象,語言質樸而富有意境。

張耒

張耒

張耒,字文潛,號柯山,祖籍亳州譙縣(安徽亳縣),生於楚州淮陰(江蘇省淮安市淮陰區)。北宋著名詩人、文學家。因擔任過起居舍人,人稱張右史,晚年旅居陳州(河南省淮陽),陳州古地名爲宛丘,故又稱宛丘先生,因張耒“儀觀甚偉,魁梧逾常”,人或稱其爲“肥仙”。張耒青年時遊學陳州,得到蘇轍指點,並經蘇轍引薦入蘇軾門下,與黃庭堅、晁補之、秦觀並稱“蘇門四學士”。 ► 2271篇诗文