沁園春 · 寄都城趙閱道

· 張先
心膂良臣,帷幄元勳,左右萬幾。暫武林分閫,東南外翰,錦衣鄉社,未滿瓜時。易鎮梧臺,宣條期歲,又西指夷橋千騎移。珠灘上,喜甘棠翠蔭,依舊春暉。須知。 系國安危。料節召、還趨浴鳳池。且代工施化,持鈞播澤,置盂天下,此外何思。素卷書名,赤松遊道,飆馭雲軿仙可期。湖山美,有啼猿唳鶴,相望東歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 心膂(lǚ)良臣:指關鍵的股肱之臣。心膂,即心腹、親信,比喻重要的輔佐人員。
  • 帷幄(wéi wò)元勳:在營帳中謀劃軍機的首要功臣。帷幄,軍隊裏用的帳幕;元勳,首功、大功。
  • 左右萬幾:處理日常繁多的政務。左右,幫助、輔助;萬幾,同「萬機」,指帝王日常處理的紛繁的政務。
  • 分閫(fēn kǔn):出任將帥或封疆大吏。閫,門檻,借指統領一方的軍事長官。
  • 外翰:指地方官。
  • 錦衣鄉社:穿着錦繡華麗的衣服榮歸故鄉。
  • 未滿瓜時:任職尚未期滿。瓜時,指瓜熟之時,後借指任職期滿。
  • 宣條期歲:在任上宣揚政令法規滿一年。宣條,宣揚政令法規;期歲,一年。
  • 夷橋:具體所指待考,此處可能爲一地名。
  • 甘棠翠蔭:源自召伯的典故,召伯在甘棠樹下理政,後人因懷念他,而不忍砍伐甘棠樹,這裏比喻官員治理有方,受到百姓愛戴。
  • 浴鳳池:指中書省等中央重要機構,這裏表示入朝爲官。
  • 代工施化:代替天子施行教化。
  • 持鈞播澤:掌握國家大權,施行恩澤。鈞,製陶器所用的轉輪,比喻國家政務、政權。
  • 置盂天下:把天下之事置於掌握之中。
  • 素卷書名:在素絹上題寫名字,有流芳百世之意。
  • 赤松遊道:追隨仙人赤松學習道業。赤松,赤松子,傳說中的仙人。
  • 飆馭(biāo yù)雲軿(yún píng):駕着疾風、坐着雲車,形容神仙的出行。飆,疾風;馭,駕車;軿,有帷蓋的車。

翻譯

你是君主身邊至關重要的股肱良臣,是在軍中運籌帷幄的元勳,協助處理着紛繁的國家政務。曾暫時出任杭州地方長官,成爲東南地區的重要官員,衣錦還鄉榮耀無比,任職還未期滿。之後改任青州,任職一年將政令法規宣揚推行,又帶領衆多人馬西去任職其他地方。在那一方土地上,你政績卓越、深得人心,就如甘棠樹留下翠綠的樹蔭,和暖的陽光依然照耀。要知道,你關乎國家的安危。預料你不久後會被召回中央任職。暫且代替天子施行教化,掌握國家大權爲百姓播撒恩澤,將天下萬事置於掌控,除此之外還有什麼憂心的?你的名字會流芳百世,或許還能追隨仙人求道修仙,駕着疾風、坐着雲車,步入仙境都有可能。這裏湖光山色很美,有猿猴啼叫、仙鶴長鳴,都盼望着你從東邊歸來。

賞析

這首詞是張先寫給都城的趙閱道的,對趙閱道的功績及才能給予了高度稱讚。上片主要敘述趙閱道在地方上的任職經歷,展現其奔波多地、政績斐然,深受百姓愛戴。詞中通過描繪其不同的任職軌跡與成就,側面烘托出他的能力之強與身份的重要。下片則着重表達對趙閱道未來的美好期許,認爲他是關乎國家安危的關鍵人物,定會被召回中央委以重任,且希望他能繼續爲國家社稷大展宏圖,同時又提及或許還有超凡入聖的可能以暗示其人生境界追求的圓滿。全詞用詞莊重典雅,意境開闊宏大,既有對人物實際政治經歷的描述,又融入了美好的幻想與祝願,很好地表達了詞人對趙閱道的推崇與美好的情感。

張先

張先

張先,字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”。天聖八年進士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間,曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等遊。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。 ► 189篇诗文