註釋
- 重（chóng）城：指多層城牆，這裏形容城市的重重壁壘。
- 壞壁：破敗的牆壁。
- 草行：草書的字跡。
- 玉友：美酒。
- 並湖：沿着湖。
- 金明：金明池，在北宋都城汴京（今河南開封）西鄭門西北，周圍九里餘，北宋統治者常在此水嬉和閱兵，爲著名遊覽勝地 ，這裏指代美好的風光。
- 敲鉢：僧人唸經時敲木魚等法器節奏緩慢，有思索推敲義，借指吟詩創作。
- 懸知：料想，預知。
- 棄檠（qíng）：放棄燈盞。檠，燈架，這裏代指燈光，暗示不再有舊日在燈下吟詩賞景的情致 。
- 靳（jìn）惜：吝惜，珍惜。
翻譯
清晨我出門去探尋山寺，步出重重的城門。看着破敗的牆壁上，不知是誰留下了半行草書的字跡。眼前那繽紛美麗的花草，徒然令我想起曾經一起暢飲的美酒；沿着湖邊一路走來，周邊的風景讓我回憶起如金明池般美好的舊時光。我已看到有人新詩做成，宛如僧人敲鉢般吟詩成章；料想往日的美好賞遊又要被擱置，如同拋棄不用的燈盞一樣。龍井寺旁的海棠花呀，你須得好好吝惜。我要留下這一杯美酒，只等那黃鶯啼鳴時，一邊傾聽美妙的鳥叫聲，一邊愜意地品嚐 。
賞析
這首《春日郊行》是南宋詩人張嵲的作品。詩人通過春日郊外遊覽的所見所感，抒發了時光流逝、舊賞不再的感慨，同時又流露出對眼前美好事物的珍惜之情。
首聯「曉尋山寺出重城，壞壁誰題半草行」，以開門見山之法，點明時間（清晨）、地點（出城探尋山寺）和事件（看到破敗牆壁上的草書題字），爲全詩奠定了一種古樸、略帶滄桑的氛圍。頷聯「照眼芳菲空玉友，並湖風物記金明」，「芳菲照眼」描繪出春日繁花似錦之美景，然而「空玉友」卻因眼前美景觸動對往昔與友人飲酒作樂情景的深深懷念，美景當前，友朋不再，不禁有空虛失落之感；「並湖風物」引出對往昔遊覽如金明池般勝景的回憶，通過今昔對比，進一步強化了對過去美好時光的眷戀。
頸聯「新詩已見成敲鉢，舊賞懸知又棄檠」，「敲鉢」象徵着詩歌創作，看到旁人寫詩，「懸知」自己舊日賞景吟詩的雅興將如同棄置的燈盞，難以重現，將往昔之樂與當前現狀形成鮮明對照，傳達出一種無奈與惆悵。尾聯「龍井海棠須靳惜，一樽留取聽鶯鳴」 筆鋒一轉，詩人將目光聚焦於眼前的龍井海棠，勸其珍惜自身之美，同時打算留杯酒等黃鶯啼鳴之時慢酌傾聽。於無奈嘆惋中又對當下尚存的美好事物流露出珍惜和護持的情感，畫面安寧靜謐、溫馨美好，給全詩增添一抹溫情輕快，在情感上避免了過度哀傷沉鬱。整首詩情景交融，文辭優美，飽含深情，將詩人複雜深沉的思想情感表達得淋漓盡致。
