(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- ****輪奐(lún huàn)**:形容房屋高大衆多。出自《禮記·檀弓下》「美哉輪焉,美哉奐焉」 ,後世用「輪奐」形容建築物宏偉壯麗。
- ****駟軒(sì xuān)**:顯貴者所乘的華麗車輛,常象徵家族興盛。
- ****董帷(dǒng wéi)**:指西漢董仲舒講學之處,借指專心講學或授課。董仲舒講學時放下帷幕,專心講學三年不窺園。這裏有勤奮教導子弟的意思。
- **課子:教子讀書,督促孩子學習。
翻譯
往昔的人開創基業有着無盡的思慮,家族的興盛壯大向來要依靠子孫後代。如今房屋已經高大華麗像張老的宅第,很快就能看到子孫如同漢代於氏家族般顯貴,駟馬高車往來不絕。要時時學習詩書裏傳承的古老訓誡,孝順友愛這樣的良好家風要世世代代留存。聽說你像董仲舒那樣在帷幕中勤勉地教導子女,在教授課業之餘,也不妨在有名的園林中游覽休息一下。
賞析
這首詩圍繞「題陳君肯堂」展開,前兩句便點明創業之人思慮深遠,而家族發揚光大的關鍵在於子孫,爲全詩定下基調。「輪奐已成張老室,駟軒行看漢於門」,「輪奐」描繪出建築的壯麗,這裏暗示陳家已具備良好的基礎,「駟軒」則寄寓了對其家族未來顯貴的祝願,對仗工整,意境美好。
「詩書古訓時時習,孝友家風世世存」 ,強調了精神傳承的重要性,敦促陳家子孫要不斷學習詩書,堅守孝順友愛的家風,體現了詩人所珍視的品德修養和家族傳承觀念。
最後「聞道董帷勤課子,不妨遊息有名園」 ,不僅肯定了陳君像董仲舒一樣重視子女教育,又溫婉地提醒他在辛勤教導之餘,也應勞逸結合,富有生活情趣。整首詩融祝福、勸誡於一體,語言簡潔卻飽含深情,盡顯對陳家家族發展的美好期盼 。