齊天樂 · 其一餘閒書院擬賦蟬

宋 · 陳恕可

碧柯搖曳聲何許，陰陰晚涼庭院。露溼身輕，風生翅薄，昨夜綃衣初剪。琴絲宛轉。弄幾曲新聲，幾番悽惋。過雨高槐，爲渠一洗故宮怨。
清虛襟度漫與，向人低訴處，幽思無限。敗葉枯形，殘陽絕響，消得西風腸斷。塵情已倦。任翻鬢雲寒，綴貂金淺。蛻羽難留，頓覺仙夢遠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 碧柯：綠色的樹枝。
• 陰陰：形容樹木枝葉繁茂成蔭的樣子 。
• 綃衣：薄綢的衣服，此處形容蟬翼如薄綢。
• 宛轉：形容聲音抑揚動聽。
• 幽思：幽深、細膩的思緒。
• 翻鬢雲寒：這裏指頭髮隨着時光流轉如同被寒雲翻動，有一種歲月流逝的滄桑感。
• 綴貂金淺：「貂」指貂尾，古代高官帽飾。「金」指金蟬，也是官帽上的裝飾。「綴貂金淺」意思是這些珍貴的裝飾色澤變淺，寓意地位和榮華的衰微。
• 蛻羽：指蟬脫殼留下的羽殼。

翻譯

綠色的樹枝在風中輕輕搖曳，那蟬鳴聲從何處傳來？在這傍晚時分有着濃濃涼意且樹木成蔭的庭院裏。露水打溼了蟬身，它顯得更加輕盈，微風吹過，蟬那薄薄的翅膀顫動着，就好像昨夜剛剛裁剪好的薄綢新衣。琴聲悠悠，蟬兒像是在輕輕彈奏着幾曲新的樂章，每一個音符裏都夾雜着幾番哀傷與惆悵。雨後的高大槐樹顯得格外清爽，似乎爲蟬兒洗淨了來自過去宮殿的深深哀怨。

蟬有着清新淡泊的胸懷，向人們低聲傾訴時，那幽幽的思緒好似綿綿無盡。衰敗的樹葉，如今也枯瘦的身形，殘陽下那最後的鳴叫聲，真讓人面對西風倍感傷心斷腸。對於世間的繁雜之情早已經感到厭倦。任隨時光流逝，青絲如烏雲被寒意侵擾，就算曾經身上那些象徵高貴的裝飾都褪色黯淡。蟬脫殼後留下的那層羽殼難以留存，一瞬間只覺得那超凡成仙的美夢已漸漸遠去。

賞析

這首詞描繪了一幅充滿滄桑感與淡淡哀愁的畫面。詞的上片從蟬的角度切入，通過對蟬所處環境如「碧柯搖曳」「陰陰晚涼庭院」的描寫，以及蟬的形態特點「露溼身輕，風生翅薄」，營造出一種清幽的氛圍。「琴絲宛轉」幾句將蟬鳴比作優美又哀傷的琴聲，賦予蟬鳴豐富的情感內涵，同時「過雨高槐，爲渠一洗故宮怨」一句，巧妙地將眼前之景與歷史的興衰之感聯繫起來，暗示出蟬彷彿承載着舊時代的哀怨。

下片則着重表達蟬的情感思緒與人生感悟。以蟬自喻，「清虛襟度漫與」寫出主人公內心的淡泊超脫，然而「敗葉枯形，殘陽絕響」等句又透露出歲月流逝、生命將盡的無奈與悲涼。「塵情已倦」進一步表明對塵世繁華的厭倦，「翻鬢雲寒，綴貂金淺」通過形象的描寫暗示自身榮華的衰敗。最後「蛻羽難留，頓覺仙夢遠」一句以蟬脫殼難留，象徵着過去的美好夢境難以延續，淋漓盡致地展現出一種對消逝的美好、遠去的理想的無限眷戀與失落，全詞借物抒情，寄託了作者在滄桑變遷中的身世之感與深沉的人生嘆喟 。