餘生日悶中示諸兒

宋 · 陳著

吾今七十有七歲，多事多憂多病餘。
舉室忍貧饞煮字，長兒留遠夢收書。
券逋積滯泥中獸，戶計偷生釜底魚。
回首當年有今日，苟延如此要何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 券逋（quàn bū）：債券拖欠。逋：拖欠。
• 積滯：指經久積聚。
• 苟延：勉強延續。

翻譯

我如今七十七歲了，很多事很多憂慮還有很多病在身。全家忍受貧窮飢餓以文字求生，大兒子在遠方只能在夢中收到他的書信。債券拖欠和長久積聚的困境如同陷入泥中的野獸，家計艱難如同鍋底下苟且偷生的魚。回首當年哪能想到會有今日，這樣勉強延續下去又能怎麼樣呢。

賞析

這首詩展現了詩人年老時的困境和複雜心態。七十七歲的他，面臨諸多煩心事和疾病，生活窘困。「舉室忍貧饞煮字」體現了生活的艱難和對文字的執着；「券逋積滯泥中獸，戶計偷生釜底魚」生動地描繪了經濟上的窘迫狀況，如陷入泥沼和處於危險邊緣。結尾表達了對現狀的無奈和感慨，當年怎會想到如今這樣，而這樣苟延殘喘下去究竟該如何。整體充滿了對人生的嗟嘆和對艱難生活的感慨。