(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- ** 競渡:** 又叫賽龍舟、劃龍船,是端午節的一項重要活動。
- ** 棹(zhào):** 划船的工具,船槳。這裏代指划船的人。
- ** 標:** 錦標,競渡比賽的旗幟,也指代贏得比賽。
- ** 渾:** 簡直。
- ** 一餉(xiǎng):** 片刻,一會兒。
翻譯
競渡這種活動傳承自古老的風俗,在一旁觀看也覺得場面實在壯觀。划船的人爭搶划行,速度比飛鳥還要快,爭奪錦標時那如彩龍般的船隻來回擺動。江水的影子裏彷彿全部翻騰着五彩錦緞,船上衆人的吶喊歌聲遠遠傳來,像震響的驚雷。人們不惜冒着生命危險追求這片刻的歡樂,卻不知時光歲月正緊密地相互催促着流逝。
賞析
這首詩生動地描繪了端午時節壯觀的競渡場面。開篇「競渡傳風俗,旁觀亦壯哉」,直接點明競渡這一風俗活動,並以旁觀者的感受「壯哉」奠定全詩讚美這場面的基調。 「棹爭飛鳥疾,標奪彩龍回」,「棹爭」寫出划船人奮力爭先的狀態,「飛鳥疾」用飛鳥對比,突出速度之快;「彩龍回」形象地展現出競渡船隻爭標時來回穿梭騰挪,色彩斑斕如彩龍的畫面 ,極具畫面感。「江影渾翻錦,歌聲遠震雷」,從視覺和聽覺進一步渲染氣氛。江面因競渡船隻有如翻騰的錦緞,「渾翻錦」渲染出熱鬧與華麗;遠處傳來的歌聲像驚雷般,「遠震雷」寫出聲音的宏大震撼。尾聯「輕生一餉樂,時序密相催」,詩人由眼前激烈的競渡場景引發感慨,人們爲一時之樂不惜冒險,卻未察覺時光匆匆,使這首詩在熱鬧歡快的描述之後,帶上了一絲對時光易逝的深沉思考 ,豐富了詩歌的內涵。