襄城對雪其二

宋 · 梅堯臣

登城望密雪，浩浩川野昏。
誰思五原下，甲色千里屯。
凍禽立枯枝，飢獸齧陳根。
念彼無衣褐，愧此貂裘溫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襄城：地名，在今河南省許昌市襄城縣。
• 浩浩：形容雪很大，廣闊無邊的樣子。
• 川野：平川田野。
• 五原：地名，在今內蒙古自治區五原縣，這裏代指邊境地區。
• 甲色：鎧甲的顏色，這裏指軍隊。
• 屯（tún） ：聚集，駐紮。
• 齧（niè） ：同「齧」，咬。
• 陳根：多年生草木隔年的老根。
• 褐：粗布或粗布衣服。
• 貂裘：用貂的毛皮製做的衣服，非常暖和 。

翻譯

登上城樓眺望那紛紛揚揚的大雪，廣袤的平川田野一片昏暗迷茫。有誰會想到在遙遠的邊境，大批的軍隊正身着盔甲在那裏屯紮防守。冰冷的鳥兒站立在乾枯的樹枝上，飢餓的野獸啃咬着隔年的老根。不由想到那些沒有棉衣蔽體的人，我穿着溫暖的貂裘深感慚愧。

賞析

這首詩開篇描繪出登城所見雪天景色，「浩浩川野昏」，將大雪紛飛中天地間蒼茫、昏暗的景象生動展現，營造出壓抑氛圍 。「誰思五原下，甲色千里屯」，視角瞬間從眼前雪景轉到遙遠的邊境，讓讀者意識到在這風雪交加之時，邊關將士正堅守戍邊，引發對他們的關注和擔憂。「凍禽立枯枝，飢獸齧陳根」細膩刻畫了雪天中動物艱難生存的畫面，進一步渲染了寒冷與荒涼。最後「念彼無衣褐，愧此貂裘溫」，詩人由外物轉至自身，通過自己身着暖和貂裘與那些缺衣少穿之人形成鮮明對比，深刻體現出詩人對民生疾苦的深切同情以及內心的自我反省，展現了詩人一顆憂國憂民的高尚心靈，使全詩在情感上得到昇華，富有感染力。