送胡都官知潮州
自昔揭陽郡，刺史惟韓侯。
韓侯初來時，問吏瀧水頭。
到官諭鱷魚，夜失風雨湫。
乃知抱正直，異類尚聽謀。
潮雖處南粵，禮義無遐陬。
勿言古殊今，唯在政教修。
適聞豫章士，勇往登犀舟。
不畏惡溪惡，疊鼓齊歌謳。
遠持天子命，水物當自囚。
更尋賢侯跡，書上揭陽樓。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 胡都官：姓胡的都官，都官是官職名。
- 潮州：治所在現在廣東潮安。
- 揭陽郡：即潮州，因秦代曾設揭陽縣而得名。
- 韓侯：指韓愈，他曾被貶任潮州刺史。
- 瀧（shuāng）水頭：瀧水源頭。瀧水發源於廣東，流入廣西。
- 諭鱷魚：指韓愈作《祭鱷魚文》勸鱷魚離開。
- ****湫（qiū）：水潭。
- 抱正直：心懷正直。
- 異類：這裏指鱷魚這類動物。
- 南粵：即南越，泛指南越國故地一帶，大致在今廣東、廣西等地。
- 禮義：禮儀和正義。
- ****遐陬（zōu）：偏遠的角落。
- 豫章士：這裏指胡都官，豫章是現在江西南昌一帶。
- 犀舟：堅固的船隻。
- 惡溪：在廣東潮州境內，傳說水中有鱷魚等惡物。
- 疊鼓：急擊鼓。
- 歌謳：歌唱。
- 水物：這裏指水中的鱷魚等。
- 自囚：自行隱匿，不在作祟。
翻譯
自古以來揭陽郡這地方，有名的刺史唯數韓愈韓先生。韓侯初到潮州的時候，向當地官吏打聽瀧水的源頭。到任後就曉諭鱷魚離開，當晚鱷魚所在水潭就因風雨引發變化鱷魚隨之消失了。由此可知，只要心懷正直，就連異類也會聽從謀劃。潮州雖地處南越，卻並非沒有禮儀教化存在於這偏遠之地。不要說古代和現在情況不同，關鍵在於爲政者能施行好的政策與教化。剛剛聽聞您這位來自豫章的賢能之士，勇敢地登上堅固的船隻。毫不畏懼惡溪的兇險，船行時急鼓齊鳴衆人齊聲高歌。您身負天子的使命遠道而來，那些水物應當會自行隱匿不作祟。您到任後更可以探尋韓侯的遺蹟，把功績書寫在揭陽樓上。
賞析
這首詩以韓愈潮州理政的典故開篇，表達對潮州地方歷史的重視與對賢能官員的推崇。梅堯臣通過敘述韓愈到潮州問訪水源、諭退鱷魚等事蹟，塑造出一個秉持正直、爲政有效的正面形象。繼而以「乃知抱正直，異類尚聽謀」點明主旨，強調正直爲官能使人心歸附乃至感化萬物。
勸誡胡都官不要因潮州地處偏遠而有偏見，禮義並非僅存於中原，關鍵在於官員能否推行良好的政教。詩的後半則對胡都官前往潮州赴任表達了誠摯的期望與鼓勵。「不畏惡溪惡，疊鼓齊歌謳」描繪出胡都官出行時勇往直前、士氣高昂的場景，借「遠持天子命，水物當自囚」表達對他能像韓愈一樣治理好地方的祝願。最後「更尋賢侯跡，書上揭陽樓」則激勵胡都官追尋韓愈足跡，在當地留下政績美名。整首詩既富有歷史典故，又飽含現實勸勉之情，風格質樸又意韻深長 。
